1 00:01:01,560 --> 00:01:06,430 Знате колико пута се додирује екран мобилног телефона сваки дан? 2 00:01:06,480 --> 00:01:08,560 2,600. 3 00:01:08,560 --> 00:01:12,156 Знате колико је ових да ли су они заиста неопходни за наш живот? 4 00:01:12,200 --> 00:01:14,192 Четрнаест, дакле... 5 00:01:15,160 --> 00:01:18,995 (МУЗИКА) 6 00:01:26,680 --> 00:01:28,160 (МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 7 00:01:28,200 --> 00:01:30,271 Не, сада издавач! 8 00:01:30,920 --> 00:01:33,160 Здраво љубави, јеси ли спремна? Добро јутро, Алдо. 9 00:01:33,160 --> 00:01:34,913 - Добро јутро. - (Маргхерита) Скоро. 10 00:01:34,960 --> 00:01:36,838 - Чајник је стигао. - (Етторе) Да. 11 00:01:36,880 --> 00:01:39,873 Термо торба, беби монитор и чизме? 12 00:01:39,920 --> 00:01:41,877 "Тхе" чизме, можда. Шта се дешава? 13 00:01:41,920 --> 00:01:45,436 Наручио сам их пре три недеље преко интернета а нису стигли, хајде! 14 00:01:46,600 --> 00:01:47,351 Љубав. 15 00:01:49,240 --> 00:01:53,871 - Шта није у реду? - Љубави, нећу да идем у планине. 16 00:01:53,920 --> 00:01:57,994 Хајде, уморан сам, дебео сам а онда ме твоја деца мрзе. 17 00:01:58,040 --> 00:01:59,076 Само ово? 18 00:02:00,320 --> 00:02:02,630 Хајде, спреми се сада. 19 00:02:03,360 --> 00:02:04,111 Хајде. 20 00:02:05,080 --> 00:02:05,877 Здраво, Алдо. 21 00:02:07,920 --> 00:02:10,833 - Ту је и ова коверта за вас, докторе. - Ах да, хвала. 22 00:02:18,040 --> 00:02:19,440 - Здраво. - (Девојка) Молим те. 23 00:02:19,440 --> 00:02:22,080 Не могу да дођем на забаву у суботу јер одлазим, 24 00:02:22,120 --> 00:02:23,440 Идем на одмор са оцем. 25 00:02:23,440 --> 00:02:26,990 Кликните на "Не учествујем", зар не? Видимо се на кућној забави. 26 00:02:27,040 --> 00:02:27,871 Здраво! 27 00:02:33,320 --> 00:02:35,789 Мој син је стигао. Здраво, видимо се касније. 28 00:02:39,400 --> 00:02:42,837 Данас то разумем нисмо добро расположени. 29 00:02:42,880 --> 00:02:46,078 Хајде, шта да радим? За тату као да не постојим. 30 00:02:46,120 --> 00:02:50,034 - Молим те, могу ли остати с тобом? - Знаш да морам да идем, хајде. 31 00:02:50,080 --> 00:02:52,311 Онда си увек волео планину. 32 00:02:53,480 --> 00:02:56,393 - Твоја пријатељица Стела је овде. - Ко, Голум? 33 00:03:00,200 --> 00:03:01,077 (Чај) Љубав. 34 00:03:03,040 --> 00:03:04,918 Пробуди се, љубави моја, најбоље жеље. 35 00:03:06,200 --> 00:03:07,475 Није ми рођендан. 36 00:03:07,520 --> 00:03:10,831 Ми смо на 30.000 евра, 10.000 и можемо да се преселимо у Америку. 37 00:03:10,880 --> 00:03:16,000 - Пожури, твој отац нас чека. - Не, не идем у планине. 38 00:03:16,040 --> 00:03:18,509 Хајде, обећао си ми. 39 00:03:18,560 --> 00:03:21,029 Никада нисам имао породични одмор. 40 00:03:21,080 --> 00:03:22,594 Заиста, благословен си. 41 00:03:30,640 --> 00:03:35,078 Не, Ферари, сан мог живота. (МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 42 00:03:37,240 --> 00:03:38,037 Ко је сад то? 43 00:03:38,080 --> 00:03:39,594 (дахће) 44 00:03:39,640 --> 00:03:42,155 (МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) Мамма миа, ох! 45 00:03:43,360 --> 00:03:46,751 Палмиро, код доктора сам, Не могу сада да причам. 46 00:03:46,800 --> 00:03:48,553 <Размишљао сам да идем у посету. 47 00:03:48,600 --> 00:03:51,160 Идемо у Трентино до Ранијерија, Маргеритиног мужа. 48 00:03:51,200 --> 00:03:53,954 - Онда сам мислио да одем у посету. <-Како идеш горе? 49 00:03:54,560 --> 00:03:56,791 Доктор ме зове, Морам да уђем. 50 00:03:56,840 --> 00:03:59,071 - Зваћу те касније, ћао. <- Зашто... 51 00:04:01,120 --> 00:04:01,997 Све је у реду. 52 00:04:02,040 --> 00:04:05,351 - Шта? - Доктор је рекао да си добро. 53 00:04:05,400 --> 00:04:07,073 (на романесцо) Можете ли ми помоћи или не? 54 00:04:07,120 --> 00:04:10,557 Већ сам отишао по ауто Гианнетти који је направио несрећу. 55 00:04:10,600 --> 00:04:12,273 - Шта има? - Сада само точкови. 56 00:04:12,320 --> 00:04:16,155 "Боно", уместо тога сам офарбао 127. 57 00:04:16,200 --> 00:04:17,634 Али он је желео да буде у иностранству плаво. 58 00:04:17,680 --> 00:04:19,717 Реци му да има песка иза мора. 59 00:04:19,760 --> 00:04:23,071 - Плава је готова, одакле ми? - Ипак, увек ради шта хоћеш. 60 00:04:25,920 --> 00:04:30,119 - Твој брат увек касни. - Они су сат времена иза Тор Пигнаттара. 61 00:04:30,160 --> 00:04:31,230 Да, постоји временска зона. 62 00:04:33,200 --> 00:04:35,795 - (Хектор) Ахиле, ех! - Извини. 63 00:04:36,800 --> 00:04:38,598 - Алдо, хајде да учитамо у међувремену. - (Алдо) Да. 64 00:04:40,480 --> 00:04:41,550 (Хецтор) Твој брат? 65 00:04:41,600 --> 00:04:44,434 не знам? Не живимо заједно! У сваком случају здраво, ха. 66 00:04:44,480 --> 00:04:46,551 - Здраво, Гиулио, како си? - (Ђулио) Да. 67 00:04:46,600 --> 00:04:48,034 Видиш како се понаша према мени? 68 00:04:49,640 --> 00:04:52,200 - Алдо, извини за све ове кофере. - За добротворне сврхе. 69 00:04:52,240 --> 00:04:53,800 Међутим, заиста их је много. 70 00:04:53,800 --> 00:04:55,792 носим све, реци да сам нешто заборавио... 71 00:04:55,880 --> 00:04:57,553 Као моја јадна мама. 72 00:04:57,640 --> 00:05:00,520 недеља, када смо ишли у Остију са возом, 73 00:05:00,520 --> 00:05:04,116 носио је целу кућу са собом, чак и пећ са цилиндром. 74 00:05:04,720 --> 00:05:06,234 Направио ми је канелоне! 75 00:05:06,920 --> 00:05:10,596 Нећете веровати, али кад видим канелони мислим на Остију. 76 00:05:10,640 --> 00:05:11,790 (Алдо) У реду. 77 00:05:15,240 --> 00:05:16,435 Добро јутро, ха! 78 00:05:16,480 --> 00:05:17,357 Да, да. 79 00:05:20,480 --> 00:05:22,312 - (заједно) Здраво. - (Алдо) Угодан одмор. 80 00:05:35,080 --> 00:05:36,036 Хвала пуно! 81 00:05:37,240 --> 00:05:40,517 Љубави, нећеш претеривати са свим овим порукама? 82 00:05:40,560 --> 00:05:44,076 То је разговор за разредну вечеру, прошло је десет година од средње школе. 83 00:05:44,120 --> 00:05:45,793 - Јеси ли ишао у средњу школу? - Рачуноводство. 84 00:05:45,840 --> 00:05:47,911 Да, био је напољу да расуђује да ли да уђе или не. 85 00:05:48,760 --> 00:05:51,036 (МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 86 00:05:53,720 --> 00:05:55,518 (АУДИО ЗВУК) 87 00:05:56,200 --> 00:05:57,270 Морам да пишким. 88 00:06:07,880 --> 00:06:09,872 - Опрез. - Хвала. 89 00:06:14,360 --> 00:06:16,477 - Не једете? - Радим. 90 00:06:17,240 --> 00:06:19,800 (Хецтор) Сада узми проценат на опкладе 91 00:06:19,840 --> 00:06:23,197 неког јадника да ти играш плата је посао? 92 00:06:23,240 --> 00:06:25,709 Има оних који искоришћавају несрећу других и ко о томе пише. 93 00:06:25,760 --> 00:06:26,955 Донећу му нешто. 94 00:06:27,680 --> 00:06:29,956 Скоро да га узмем леп Аполон са котлетом. 95 00:06:30,000 --> 00:06:31,720 Скоро скоро "фермино". 96 00:06:31,720 --> 00:06:34,599 Да, хајде да зауставимо напредовање ових јебених вегана. 97 00:06:34,640 --> 00:06:36,836 - Ионако сам веган. - (Маргхерита) Хајде. 98 00:06:36,880 --> 00:06:38,234 (Ахилеј) Жао ми је због тебе. 99 00:06:40,800 --> 00:06:42,792 (ЗВУЦИ СА МОБИЛНОГ ТЕЛЕФОНА) 100 00:06:45,880 --> 00:06:49,317 Слушај, да ли ми се посветиш? Имам копију, али сам је уништио. 101 00:06:49,760 --> 00:06:55,279 - Волим да миришем књиге. - Па, мирис папира је посебан. 102 00:06:55,320 --> 00:06:57,640 (на романском) И ја као мирис папира. 103 00:06:57,640 --> 00:07:01,350 Да, наравно, последња ствар коју сте прочитали су одговори анализа. 104 00:07:01,400 --> 00:07:02,356 Хвала. 105 00:07:04,240 --> 00:07:06,516 Ово чини маче мртвим са Еттореом. 106 00:07:06,560 --> 00:07:08,631 Он то користи јер изгледам као Габибо. 107 00:07:08,680 --> 00:07:10,637 - Могла би бити његова ћерка. - Можда нећак. 108 00:07:10,680 --> 00:07:12,831 - Могла бих бити његова ћерка. - У праву си. 109 00:07:12,880 --> 00:07:17,159 - Лепо се понашај. Буди љубазан, тепсију. - Јеботе, само се смејем! 110 00:07:17,200 --> 00:07:20,830 (ПЕСМА: "ИСКЉУЧЕН" КАРОЛИНА РЕЈ) 111 00:07:20,880 --> 00:07:25,955 пронађите нас овде да разговарамо 112 00:07:27,440 --> 00:07:31,992 113 00:07:33,280 --> 00:07:35,556 114 00:07:35,600 --> 00:07:41,073 115 00:07:43,120 --> 00:07:46,591 116 00:07:48,320 --> 00:07:52,234 117 00:07:53,640 --> 00:07:58,032 118 00:07:59,640 --> 00:08:03,634 119 00:08:03,680 --> 00:08:09,358 120 00:08:13,760 --> 00:08:16,719 121 00:08:19,480 --> 00:08:22,552 122 00:08:23,520 --> 00:08:27,639 123 00:08:28,880 --> 00:08:31,520 124 00:08:31,560 --> 00:08:37,318 125 00:08:38,960 --> 00:08:42,954 126 00:08:44,480 --> 00:08:48,997 127 00:08:49,960 --> 00:08:54,034 128 00:08:55,600 --> 00:08:59,480 129 00:08:59,520 --> 00:09:02,274 (СТАВКЕ које се преклапају) 130 00:09:06,520 --> 00:09:08,079 - (Ацхилле) Царуцциа. - Царуцциа? 131 00:09:08,120 --> 00:09:10,510 Не знаш колико је то коштало Етора да га модернизује. 132 00:09:11,320 --> 00:09:14,358 - Ахиле, можеш да паркираш иза. - Ок. 133 00:09:14,960 --> 00:09:15,871 Дођи љубави. 134 00:09:19,480 --> 00:09:22,473 Ах, нисам рекао Ахилеју да се пази. 135 00:09:22,520 --> 00:09:25,319 Тај успон је стрм и постаје мало клизав. 136 00:09:28,760 --> 00:09:31,639 (Скрипа гума) 137 00:09:35,160 --> 00:09:36,037 Дођи љубави. 138 00:09:37,360 --> 00:09:39,636 - (Олга) Бенаривати. - (Етторе) Хвала. 139 00:09:40,400 --> 00:09:43,760 - Која је лозинка за Ви-Фи? - Хоћемо ли се прво представити? 140 00:09:43,760 --> 00:09:47,436 - Сви мали? - Не, љубави, рекао сам да је Олга. 141 00:09:47,480 --> 00:09:50,757 - Драго ми је, Цатенацци Маргхерита. - Лозинка је иза модема. 142 00:09:52,760 --> 00:09:54,479 - Да ли је камин упаљен? Да. - (Олга) Готово. 143 00:09:54,520 --> 00:09:56,512 - За вечеру? - За 45 минута. 144 00:09:56,600 --> 00:09:58,319 Савршено, а топла купка ... 145 00:09:58,360 --> 00:10:00,272 - Женско купатило је спремно. - Па. 146 00:10:00,760 --> 00:10:02,638 Наша Олга је непроцењива. 147 00:10:02,720 --> 00:10:04,359 - Зашто, ради бесплатно? - Али не! 148 00:10:04,400 --> 00:10:06,312 Вреди много више него што је потребно. 149 00:10:06,360 --> 00:10:08,352 - (Стелла) Хецтор. - (Хецтор) Здраво, Стела. 150 00:10:10,040 --> 00:10:12,032 - Здраво, Гиулио. - Здраво. 151 00:10:13,520 --> 00:10:14,636 Голлум? 152 00:10:14,720 --> 00:10:17,640 - Здраво, Маргхерита, нова. - Здраво, драго ми је. 153 00:10:17,640 --> 00:10:18,630 Она је Зое. 154 00:10:19,240 --> 00:10:22,199 Хтео сам да га назовем Цхантал, али каже да је „бор“. 155 00:10:22,240 --> 00:10:25,438 - Мора да сам рекао да није елегантно. - Што значи "бор". 156 00:10:25,480 --> 00:10:29,269 У реду, али сада идемо горе, па се окупаш и опустиш. 157 00:10:29,320 --> 00:10:30,071 Нема на чему. 158 00:10:30,880 --> 00:10:31,711 (Клаудио) Ох! 159 00:10:31,760 --> 00:10:33,877 - (Олга) Клаудио! - Здраво Олга. 160 00:10:36,080 --> 00:10:38,754 - Стела, одрасла си. - Ех. 161 00:10:39,400 --> 00:10:41,039 - Она је моја девојка Теа. - Здраво. 162 00:10:41,080 --> 00:10:42,116 Здраво. 163 00:10:42,760 --> 00:10:44,638 - У реду. - (Чај) Хоћеш ли узети? 164 00:10:44,720 --> 00:10:47,440 - (Клаудио) Да, хајде, идемо. - Нема на чему. 165 00:10:47,480 --> 00:10:51,640 Није "О", то је нула, број, видиш? 166 00:10:51,640 --> 00:10:53,279 Увек си на телефону. 167 00:10:53,320 --> 00:10:54,071 (ГОВОРИ НА РУСКИМ) 168 00:10:55,480 --> 00:10:56,516 Не говори ми руски. 169 00:10:57,480 --> 00:10:59,153 (БУКА КОРАКА) 170 00:10:59,200 --> 00:11:01,271 Младима је "мука од телефона", и ти такође? 171 00:11:01,320 --> 00:11:03,835 Да, Олга, хвала, Касније и ја нешто поједем. 172 00:11:05,320 --> 00:11:07,789 Здраво, Ацхилле Цатенацци. 173 00:11:09,080 --> 00:11:12,357 Мерцедес овде на паркингу је осигуран, зар не? 174 00:11:13,560 --> 00:11:16,029 Али могао би да ставиш знак, а! 175 00:11:17,240 --> 00:11:18,640 Овако што си сломио? 176 00:11:18,680 --> 00:11:21,434 Да, али веће, не можете га прочитати! 177 00:11:22,160 --> 00:11:25,517 Морате да позовете шлеп камион, онда ћу се ја побринути за поправку аутомобила. 178 00:11:25,560 --> 00:11:28,234 - До понедељка. - Разумем, хајде. 179 00:11:30,160 --> 00:11:32,550 Тражи шлеп камион у Трентино. 180 00:11:32,600 --> 00:11:33,920 (ЋЕЛИЈСКИ АКУСТИЧКИ СИГНАЛ) 181 00:11:33,960 --> 00:11:36,680 (женски глас, телефон) Хоћеш да тражим Царра возом? 182 00:11:36,720 --> 00:11:40,350 - Јеби се! <- Није баш љубазно од вас. 183 00:11:40,400 --> 00:11:43,677 - Ћути, има људи! <- Нисам нашао бову за спасавање. 184 00:11:43,720 --> 00:11:45,951 - (Ахилеј) Онда хајде да израчунамо. <-Ти си за осам... 185 00:11:46,000 --> 00:11:48,071 Хвала, ја то радим сам. 186 00:11:50,440 --> 00:11:51,430 - Здраво. - Здраво. 187 00:11:51,480 --> 00:11:53,320 - Да ли тражите некога? - Моја соба. 188 00:11:53,320 --> 00:11:56,154 Ова кућа је тако велика да ће узети навигатор. 189 00:11:56,200 --> 00:11:57,236 - Здраво. - Задовољство. 190 00:11:57,280 --> 00:12:00,114 - Ахил, Маргеритин брат. - Стела, Олгина ћерка. 191 00:12:00,160 --> 00:12:01,992 - Задовољство. - Његова соба је она позади. 192 00:12:02,040 --> 00:12:04,430 - Хвала. Види, има ли Ви-Фи? - Наравно. 193 00:12:04,480 --> 00:12:06,597 Лозинка је Федезов датум рођења. 194 00:12:06,640 --> 00:12:09,838 - Ах, фудбалер или тенисер? - Довиђења. 195 00:12:12,200 --> 00:12:13,270 Шта сам рекао? 196 00:12:20,800 --> 00:12:21,711 Ох. 197 00:12:21,760 --> 00:12:24,036 (Мишел, телефон) Срећан рођендан, стара лисица. 198 00:12:24,080 --> 00:12:27,994 Сигуран сам да ће добити све ове дигиталне жеље ће вас поколебати, 199 00:12:28,040 --> 00:12:31,716 али време је да урадите математику са будућношћу која напредује. 200 00:12:32,720 --> 00:12:34,871 Хвала, Мицхеле, за прелепу поруку. 201 00:12:34,920 --> 00:12:36,991 Једва чекам да то покажем свима, ту је Еторе. 202 00:12:37,040 --> 00:12:38,633 - (Хецтор) Љубав. - Љубав. 203 00:12:38,680 --> 00:12:41,195 - Шта радиш са тим телефоном? - Ништа. 204 00:12:41,240 --> 00:12:42,196 Да видим. 205 00:12:44,920 --> 00:12:46,752 (Етторе) Објавили сте ултразвук бебе? 206 00:12:46,800 --> 00:12:48,757 Љубави, ја сам 320 "свиђа ми се". 207 00:12:49,320 --> 00:12:51,357 Чак ни када сам победила за Мисс склекова. 208 00:12:53,680 --> 00:12:56,680 (ФОТОГРАФИЈЕ) 209 00:12:56,680 --> 00:12:57,716 шта то радиш? 210 00:12:58,320 --> 00:13:01,199 Ах, не, селфи за такмичење да упознам Федеза. 211 00:13:01,240 --> 00:13:02,037 СЗО? 212 00:13:02,960 --> 00:13:04,440 Федез, певач. 213 00:13:04,480 --> 00:13:06,836 (Стела) Судија "Кс Фактора", сви га познају. 214 00:13:06,880 --> 00:13:09,634 - Погледај на Инстаграму. - Не, нисам на друштвеним мрежама. 215 00:13:09,680 --> 00:13:13,469 Боже мој, жао ми је, шта ти се десило? 216 00:13:13,520 --> 00:13:15,910 Видите да живите веома добро чак и без. 217 00:13:15,960 --> 00:13:17,155 Шалиш се? 218 00:13:17,200 --> 00:13:19,317 Да, хајде, оставимо то на миру. 219 00:13:20,200 --> 00:13:21,350 да ли се шалиш. 220 00:13:24,160 --> 00:13:25,992 (Човек, ТВ) У ноћи јак ветар 221 00:13:26,040 --> 00:13:31,240 који ће посебно погодити источна страна планина. 222 00:13:31,280 --> 00:13:35,160 (Човек, ТВ) Увече оштар пад температуре. 223 00:13:35,200 --> 00:13:37,396 Свака апликација за временске прилике то не чини тако трагичним. 224 00:13:39,200 --> 00:13:41,078 Мислите ли да сте једном погледали у небо 225 00:13:41,120 --> 00:13:43,430 да разумем колико је сати било, али сада... 226 00:13:44,440 --> 00:13:48,957 Погледајте овде, целе генерације лоботомизирани мобилним телефонима. 227 00:13:49,800 --> 00:13:53,794 - Ђулио, где ћеш? - Тата, мислио сам да постоји покемон. 228 00:13:54,400 --> 00:13:55,720 (Хецтор) Угаси ту ствар. 229 00:14:01,000 --> 00:14:02,320 Не хвала. 230 00:14:03,080 --> 00:14:05,800 Љубави, зар ниси упозорио? шта да једем? 231 00:14:05,840 --> 00:14:07,035 заборавио сам на то. 232 00:14:07,880 --> 00:14:11,556 Олга, ти не једеш месо, Заборавио сам да ти кажем, ја сам крив. 233 00:14:11,600 --> 00:14:12,590 (Клаудио) Извини. 234 00:14:12,640 --> 00:14:16,190 Хајде, има рикоте, има омлета, хоћеш ли два катетера? 235 00:14:16,240 --> 00:14:17,674 Цанедерли, Ацхилле. 236 00:14:17,720 --> 00:14:21,111 Не, не једем јаја или млечне производе, потичу од животиња. 237 00:14:21,160 --> 00:14:24,551 - Како живе вегани? Да ли их заливају? - Не разумем их. 238 00:14:24,600 --> 00:14:27,354 Не брини, Теа, сада Олга обезбеђује. 239 00:14:27,400 --> 00:14:28,914 Хвала, извини. 240 00:14:28,960 --> 00:14:35,560 Шта једу вегани у Сан Мартино ди Кастроца. 241 00:14:37,800 --> 00:14:39,154 Једе лискун? Гразе! 242 00:14:39,840 --> 00:14:42,116 Питам се да ли је нови бонтон већ очекивао 243 00:14:42,160 --> 00:14:45,836 где је телефон стављен за сто, било десно или лево од плоче. 244 00:14:45,880 --> 00:14:49,430 Види, оставио сам га у коферу, како те разумем! 245 00:14:49,480 --> 00:14:52,996 (Хецтор) Међутим, то би могло бити на теби чак и писање књиге, знаш? 246 00:14:53,040 --> 00:14:54,076 Да наравно. 247 00:14:54,120 --> 00:14:57,477 Видела мету, требало би много цифара. 248 00:14:57,520 --> 00:15:00,354 међутим, ствар је ту, чувајте се. 249 00:15:00,400 --> 00:15:05,520 Налазимо се у планини, на прелепом месту и могао би бити било где. 250 00:15:05,560 --> 00:15:08,553 Човек се заиста пита шта се с њим догодило 251 00:15:08,600 --> 00:15:11,160 осећај породице, дељења. 252 00:15:11,200 --> 00:15:14,876 Наравно, сећате се породице једну недељу у години. 253 00:15:14,920 --> 00:15:18,197 (Клаудио) 358 дана те није брига, онда долази скијашки празник 254 00:15:18,240 --> 00:15:20,072 а ви сте сви: „Волимо једни друге, мир и љубав“. 255 00:15:20,120 --> 00:15:22,840 - Љубави, доста је. - Не брини, само одлазим. 256 00:15:24,360 --> 00:15:27,000 Мир и љубав свима! Хајде, Теа. 257 00:15:30,840 --> 00:15:31,910 (Клаудио) Здраво, ћао. 258 00:15:35,960 --> 00:15:39,158 (Ахилеј) Понекад одем на интернет за тражење имена машине 259 00:15:39,920 --> 00:15:42,754 и одједном искочи биографија Оријете Берти. 260 00:15:45,040 --> 00:15:47,760 Међутим, никада нећемо успети да буде нормална породица. 261 00:15:47,800 --> 00:15:48,950 Твој син је у праву. 262 00:15:57,080 --> 00:15:59,754 - Има ли још паленте? - Готово је. 263 00:16:01,520 --> 00:16:02,920 Видећете да ће то проћи. 264 00:16:04,680 --> 00:16:07,036 - Два "ребра" уместо тога? - Заврши. 265 00:16:08,480 --> 00:16:10,312 - Она је нервозна. - Не, покварено је. 266 00:16:11,680 --> 00:16:14,912 - Па колач? - Сутра ујутро. 267 00:16:14,960 --> 00:16:17,714 Нисам јео тако мало пошто сам био на поликлиници. 268 00:16:18,280 --> 00:16:21,398 - Добро, идем да спавам. - (Хецтор) Слушај једну ствар, Ахиле. 269 00:16:21,440 --> 00:16:24,080 Јесте ли икада прочитали нешто моје? 270 00:16:24,120 --> 00:16:25,440 - Ја? - (Етторе) Да. 271 00:16:25,480 --> 00:16:26,470 бр. 272 00:16:27,560 --> 00:16:31,315 - Али читао сам биографију Проста. - Јесте ли читали Пруста? 273 00:16:32,960 --> 00:16:35,759 - Прост. - Ах, добро, добро. 274 00:16:36,400 --> 00:16:38,517 - Лаку ноћ, видимо се сутра. - Видимо се сутра. 275 00:16:38,560 --> 00:16:40,358 Увек ако стигнем, гладан сам! 276 00:16:52,080 --> 00:16:54,197 Морам да завршим ово, иначе ће истећи. 277 00:16:54,240 --> 00:16:56,675 - И ово. - Ноћ. 278 00:16:56,720 --> 00:16:57,517 Ноћ. 279 00:17:00,520 --> 00:17:05,231 - Мама, не могу то да поднесем, егоцентрично је. <- Не, то је Хекторецентрично. 280 00:17:05,680 --> 00:17:08,514 <-У сваком случају, хајде, има позитивних страна. - Да, као? 281 00:17:08,560 --> 00:17:10,438 <Кад ми падну на памет ја их напишем. 282 00:17:10,480 --> 00:17:13,712 <Сада морам да спавам, Ујутру крећем за Алеп. 283 00:17:13,760 --> 00:17:15,194 У реду, хајде, лаку ноћ. 284 00:17:15,240 --> 00:17:17,072 - Буди опрезан. <- Не брини. 285 00:17:17,160 --> 00:17:19,629 <Као новинар ако умрем даће ми награду. 286 00:17:19,680 --> 00:17:22,149 - Престани! <- Ма дај, шалио сам се. 287 00:17:22,200 --> 00:17:24,715 - Волим те, ћао. <-Здраво љубави. 288 00:17:26,720 --> 00:17:27,471 У реду. 289 00:17:30,280 --> 00:17:32,080 (КЛАУДИО СОСПИРА) 290 00:17:32,080 --> 00:17:35,560 (ЗВУК ЗА ПАЉЕЊЕ ТАБЛЕТА) (Чај) Направићу себи биљни чај. 291 00:17:35,560 --> 00:17:36,630 Ок. 292 00:17:38,200 --> 00:17:41,272 (ЗВУЦИ СА ТАБЛЕТА) 293 00:18:08,800 --> 00:18:11,872 (ПЕСМА: "ОФФЛИНЕ" БИ ТХЕИА ФЕАТ ЛУНА) 294 00:18:15,240 --> 00:18:16,640 (Ахилеј) Онда се уозбиљи. 295 00:18:17,640 --> 00:18:19,040 Не дам ти то, пријатељу. 296 00:18:25,560 --> 00:18:27,870 (Ахилеј) Ово се продаје торбе или сисе? 297 00:18:31,240 --> 00:18:34,711 Има тетоважу Ферарија, ово је жена у мом животу! 298 00:18:35,640 --> 00:18:38,320 (ПЕСМА: "ОФФЛИНЕ" БИ ТХЕИА ФЕАТ ЛУНА) 299 00:18:38,320 --> 00:18:40,277 (АКУСТИЧНИ СМС СИГНАЛ) 300 00:18:47,520 --> 00:18:49,273 ФИГ! Да! 301 00:18:53,240 --> 00:18:56,560 Организовали смо стрип покер за сутрашњу забаву. 302 00:18:56,560 --> 00:19:01,954 <Јадни Ђулио, остани повезан и видећеш први пут гола девојка. 303 00:19:02,000 --> 00:19:07,029 <-Ах, немој рећи мами, молим те. <- 304 00:19:07,080 --> 00:19:08,992 (СМЕЈЕ СЕ СА МОБИЛНОГ ТЕЛЕФОНА) 305 00:19:11,480 --> 00:19:13,199 (Ахилеј) Волео сам је. 306 00:19:13,800 --> 00:19:14,916 Али то није било довољно. 307 00:19:15,800 --> 00:19:19,953 Љубав није била довољна, кафа у кревету и празници на Искији. 308 00:19:20,960 --> 00:19:23,794 Желела је бебу, с правом. 309 00:19:24,640 --> 00:19:25,790 Ја, међутим, нисам могао. 310 00:19:27,400 --> 00:19:31,076 То се зове азооспермија, ружно име за лошу дијагнозу. 311 00:19:33,000 --> 00:19:34,957 Значи имала га је једно дете са другим. 312 00:19:36,240 --> 00:19:37,469 Досађујем ти? 313 00:19:37,520 --> 00:19:40,319 - Да ли да скинем доњи веш? - Не, не, само желим да разговарамо. 314 00:19:40,400 --> 00:19:41,880 Са гаћама 100 евра. 315 00:19:41,920 --> 00:19:44,276 Могу да радим одређене ствари само ако сам заљубљен. 316 00:19:44,320 --> 00:19:46,915 - Да скинем грудњак? 50 евра. - Још? 317 00:19:46,960 --> 00:19:49,316 - Чарапе? 30 ЕУР. - Рекао сам не! 318 00:19:49,920 --> 00:19:53,914 - Онда ћу ја преузети линију. - Чекај, зар не можеш да причаш о одећи? 319 00:19:53,960 --> 00:19:57,192 (ГОВОРИ НА АЗИЈСКОМ ЈЕЗИКУ) 320 00:19:58,640 --> 00:20:00,518 Али јеби се! 321 00:20:00,560 --> 00:20:03,871 (Уредник) Осећам те мало, још увек користиш тај мезозојски апарат? 322 00:20:03,920 --> 00:20:07,231 ради добро, Осећам те савршено, види. 323 00:20:07,280 --> 00:20:10,320 Подсећам да је шест месеци да касниш са испорукама. 324 00:20:10,320 --> 00:20:14,234 <- Знам, рекао сам ти да пишем. <-Говорите то већ три године. 325 00:20:14,760 --> 00:20:17,673 <Време је да се промениш, мораш да изађеш са књигом која тера људе да причају. 326 00:20:17,720 --> 00:20:21,157 Нешто што људи иди до вц шоље, је ли јасно? 327 00:20:21,200 --> 00:20:24,398 У року од две недеље желим нацрт на мом столу, иначе... 328 00:20:25,200 --> 00:20:26,520 Иначе? 329 00:20:26,560 --> 00:20:28,950 - Можете променити издавача. - Ах! 330 00:20:29,960 --> 00:20:30,996 У реду. 331 00:20:57,200 --> 00:20:58,320 Добро јутро. 332 00:20:58,320 --> 00:21:01,313 - Како смо ранораниоци! кафу? - Хвала. 333 00:21:02,280 --> 00:21:06,433 - Зашто нема линије? Ех? - Добро јутро љубави. 334 00:21:06,480 --> 00:21:09,791 - Шта има? - Нема линије, нема везе. 335 00:21:09,880 --> 00:21:12,040 - Шећер? - Хвала. 336 00:21:12,040 --> 00:21:14,680 Зашто вриштиш рано ујутру, шта се дешава? 337 00:21:14,720 --> 00:21:15,880 Нема везе. 338 00:21:15,880 --> 00:21:17,633 наравно? Колико зареза имате? 339 00:21:17,680 --> 00:21:19,399 Нема поља, нема вај-фаја. 340 00:21:19,440 --> 00:21:21,750 Не користим интернет, да ли неко ради? 341 00:21:21,800 --> 00:21:23,560 - (Маргхерита) Истина је. - (Стелла) Па? 342 00:21:23,560 --> 00:21:25,631 (Олга) Стела, Стела! (НЕРАЗУШНА РЕЧЕНИЦА) 343 00:21:25,680 --> 00:21:28,434 Не, можда ће ажурирати мрежу, не знам. 344 00:21:28,480 --> 00:21:32,315 Извини, за шта ти треба линија управо сада? 345 00:21:32,400 --> 00:21:35,472 (СТАВКЕ које се преклапају) 346 00:21:35,520 --> 00:21:37,398 Ништа, било где! 347 00:21:37,440 --> 00:21:39,318 Остављам те са овим опседнутим. 348 00:21:40,480 --> 00:21:41,550 Какав идиот. 349 00:21:41,640 --> 00:21:44,633 Имам обавезу да ти кажем да си болестан, знаш ли? 350 00:21:44,680 --> 00:21:47,195 (Етторе) Имаш номофобију, тако се зове. 351 00:21:47,240 --> 00:21:49,994 То је страх од искључења, озбиљна патологија. 352 00:21:50,040 --> 00:21:53,112 - Немој да нас држиш лекцију, а! - Ако искључимо и спустимо модем? 353 00:21:53,160 --> 00:21:55,629 Да ли сте купили половни мозак на еБаиу? 354 00:21:55,680 --> 00:21:58,120 - Хајде, престани. - Погледаћу. 355 00:21:58,120 --> 00:22:01,477 Молимо покушајте да то успе, то је питање живота или смрти. 356 00:22:01,520 --> 00:22:03,591 - (Гиулио) Кога то говориш! - Добро јутро свима. 357 00:22:03,640 --> 00:22:04,471 (Клаудио) Умукни. 358 00:22:05,560 --> 00:22:08,075 - (Ацхилле) Шта се догодило? - Интернет се покварио. 359 00:22:08,120 --> 00:22:11,113 - Разумећете, покварио се ... Интернет? - Ех! 360 00:22:11,160 --> 00:22:13,038 - (Клаудио) Па? - Ништа! 361 00:22:13,080 --> 00:22:16,073 Чак и фиксни телефон је нестао, као да су ванземаљци стигли. 362 00:22:16,120 --> 00:22:17,634 Не ради ни Паи ТВ. 363 00:22:17,680 --> 00:22:19,000 Ми смо искључени. 364 00:22:19,040 --> 00:22:21,475 Извините, не можемо да зовемо неко да то поправи? 365 00:22:22,360 --> 00:22:25,956 - Рекао сам срање. - Шта то радимо? 366 00:22:26,000 --> 00:22:28,196 Могли бисмо разговарати, на пример. 367 00:22:28,240 --> 00:22:29,469 Да добро. 368 00:22:29,960 --> 00:22:30,996 Зашто не говориш сам 369 00:22:31,040 --> 00:22:33,760 па попричај са неким кога заиста поштујеш? 370 00:22:33,800 --> 00:22:36,076 идем у село. Ахиле, дај ми кључеве од минибуса. 371 00:22:36,120 --> 00:22:38,510 - Санке, аутобус је покварен. - Као на пример? 372 00:22:38,560 --> 00:22:40,517 - Поломљен је, склизнуо је. - У реду. 373 00:22:40,560 --> 00:22:43,678 - Олга, дај ми кључеве од Мерцедеса. - Није у реду. 374 00:22:44,440 --> 00:22:47,672 - Шалиш се, а? - Па... 375 00:22:47,720 --> 00:22:49,518 Никада се нећу вратити на ово место, је ли јасно? 376 00:22:50,680 --> 00:22:52,319 Можемо ли позвати шлеп камион? 377 00:22:52,360 --> 00:22:54,636 Рекао сам још једно срање, Идем у своју собу. 378 00:22:54,680 --> 00:22:55,670 излазим. 379 00:22:55,720 --> 00:22:58,360 Моја анксиозност расте, ако се нешто деси? 380 00:22:58,400 --> 00:23:02,155 Шта треба да се деси, љубави? Линија се враћа, не брини. 381 00:23:02,200 --> 00:23:05,352 У међувремену ти замислите да живите у некој другој ери, зар не? 382 00:23:05,400 --> 00:23:06,675 Оно наших бака и деда. 383 00:23:06,720 --> 00:23:10,111 Мој деда је био трговац рибом, ако си му причао о планинама, он те је тукао. 384 00:23:10,160 --> 00:23:11,435 Љубав, требало је рећи. 385 00:23:11,880 --> 00:23:12,916 Дај ми осмех, хајде. 386 00:23:23,160 --> 00:23:24,150 Проклетство. 387 00:23:33,160 --> 00:23:34,514 Битве! 388 00:23:50,000 --> 00:23:53,471 - Још ништа, ти? - Не, ништа, нигде. 389 00:23:53,520 --> 00:23:55,318 - Да ли је било тако важно? - Па... да! 390 00:23:56,320 --> 00:23:59,438 - Био сам у финалу једног такмичења. - Жао ми је. 391 00:23:59,480 --> 00:24:00,311 па... 392 00:24:01,000 --> 00:24:04,391 - А ти? - Ја? Имао сам кућну забаву. 393 00:24:04,440 --> 00:24:07,911 - Шта је ово? - Хоусе Парти је нова апликација. 394 00:24:07,960 --> 00:24:11,192 У основи се састоји у групним видео позивима, 395 00:24:11,240 --> 00:24:14,278 па као да идеш на забаву чак и ако заиста останете у својој кући. 396 00:24:14,320 --> 00:24:15,071 Сладак је. 397 00:24:16,800 --> 00:24:18,439 Ок, ништа. 398 00:24:19,360 --> 00:24:21,511 Шта кажеш ако сада уђемо? Хладно је. 399 00:24:21,560 --> 00:24:24,314 - Знам да ви Руси не осећате хладноћу. - Нисам Рус! 400 00:24:24,360 --> 00:24:28,400 Мој отац је био Италијан, у реду? Ево, сад идеш и ти. 401 00:24:28,840 --> 00:24:33,710 Не, у ствари твој отац који је био Италијан рекао би: „Уђи, хладно је“. 402 00:24:34,520 --> 00:24:37,274 - Добро, уђи, сад долазим. - То није добро. 403 00:24:38,360 --> 00:24:39,430 Хајде, долазим. 404 00:24:42,640 --> 00:24:44,757 Затвори ово, ако не, замрзавамо девојку. 405 00:24:44,800 --> 00:24:47,793 - Имам крзно. - Да, видим, лепо је. 406 00:24:48,280 --> 00:24:50,511 - То је твој поклон. - Ох да? Ах! 407 00:24:51,920 --> 00:24:55,231 - Љубави, овде не треба, али где смо? - Љубави, осети нешто. 408 00:24:55,280 --> 00:25:00,674 Сада само треба да размислите само уживај на овом месту, разумеш? 409 00:25:02,680 --> 00:25:05,991 Често се питам: „Али шта ја имам с тобом? 410 00:25:06,600 --> 00:25:10,355 Требало би да будеш са шиком, са мртвом мачком тамо. 411 00:25:10,400 --> 00:25:11,550 (ПРАВИ СТИХОВЕ) Ко, Теа? 412 00:25:11,600 --> 00:25:14,320 - Она је девојка. - Мала курва девојчица. 413 00:25:15,120 --> 00:25:16,076 Зашто се смејеш? 414 00:25:18,760 --> 00:25:21,036 Засмејаваш ме као никог, знаш? 415 00:25:21,760 --> 00:25:25,436 Звучим им лоше, Ја га панзирам, видећеш. 416 00:25:25,480 --> 00:25:26,516 Тај идиот! 417 00:25:29,120 --> 00:25:31,840 Љубав, како год да је узмеш стварно лоше, ха. 418 00:25:31,880 --> 00:25:34,600 Није да морате да радите наравно цео викенд. 419 00:25:35,080 --> 00:25:37,151 Онда имамо много новца по страни. 420 00:25:38,160 --> 00:25:39,037 наравно. 421 00:25:39,080 --> 00:25:40,070 (Ахилеј) Шта је то? 422 00:25:40,120 --> 00:25:42,555 - (Теа) Твој отац је у праву. - (Ахил) Извини. 423 00:25:43,720 --> 00:25:44,597 Схватићеш! 424 00:25:50,680 --> 00:25:52,160 Ферраријеве сисе? 425 00:25:53,320 --> 00:25:56,597 То јест, ја бих био ујак сисама од жене у мом животу? 426 00:25:57,400 --> 00:25:59,517 Какав усран викенд! 427 00:25:59,560 --> 00:26:02,439 (ПЕСМА: "ОФФЛИНЕ" БИ ТХЕИА ФЕАТ ЛУНА) 428 00:26:29,600 --> 00:26:31,831 - Још ништа? - Никако! 429 00:26:32,520 --> 00:26:34,910 Такође сам нашао Ферари на аукцији, мисли он. 430 00:26:34,960 --> 00:26:37,191 Мамма Миа, ти и твоја поправка за аутомобиле! 431 00:26:37,920 --> 00:26:41,152 Још увек га имаш са мном јер Да ли сам модификовао Барбиин кампер? 432 00:26:42,000 --> 00:26:45,994 Али да, ветар је вероватан разнели неке репетиторе. 433 00:26:46,040 --> 00:26:47,633 Дешавало се то и раније, зар не, Олга? 434 00:26:48,680 --> 00:26:52,560 Одмах све преуређују; укратко, време које је потребно. 435 00:26:54,800 --> 00:26:55,995 У међувремену, међутим... 436 00:26:57,640 --> 00:27:00,474 Барем за данас, мислим, пошто је таква ситуација, 437 00:27:00,520 --> 00:27:03,877 јер се не трудимо да живимо овај дан без интернета, зар не? 438 00:27:03,920 --> 00:27:08,312 Хајде да то искористимо да урадимо нешто друштвени, овде, а не друштвени. 439 00:27:08,360 --> 00:27:11,592 - Ваљаш у овој ситуацији, а? - Љубави, опусти се. 440 00:27:11,640 --> 00:27:15,156 - Шта се онда може без интернета? - Пуно ствари, Гиулио. 441 00:27:15,200 --> 00:27:17,396 Идем да направим колачиће, идеш ли? 442 00:27:18,240 --> 00:27:21,916 - Не могу их. - Научи, шта знаш? Можда ти се свиђа. 443 00:27:25,000 --> 00:27:27,390 у реду, онда идем да играм пикадо, 444 00:27:27,920 --> 00:27:30,196 пошто се о скијању не прича а ми смо без средстава. 445 00:27:31,240 --> 00:27:34,950 - Хвала, тата, пријатан усран викенд. - И ја сам исто мислио. 446 00:27:35,840 --> 00:27:37,115 Не извини. 447 00:27:37,160 --> 00:27:39,629 Могу ли и ја да играм? Ја сам у стању. 448 00:27:39,680 --> 00:27:41,512 Играјте пикадо, а не стреле. 449 00:27:41,560 --> 00:27:44,359 У твом стању боље не, Не желим да се повредиш. 450 00:27:45,440 --> 00:27:47,716 - Трудна сам, нисам болесна! - Боље не. 451 00:27:49,200 --> 00:27:52,671 Ахил би, по жељи, морао да се подели мало дрва за камин, 452 00:27:52,720 --> 00:27:53,517 онда видиш. 453 00:27:53,560 --> 00:27:56,075 Размишљао сам да преузме филм, мисли он. 454 00:27:56,120 --> 00:27:57,474 - Ах. - Филм? 455 00:27:58,560 --> 00:28:00,517 - Јесам ли рекао треће срање? - Не знам? 456 00:28:00,560 --> 00:28:03,120 - Идем да направим дрво. - И ја долазим. 457 00:28:03,160 --> 00:28:05,516 пењем се, Облачим своју здравствену мајицу и сиђем. 458 00:28:05,560 --> 00:28:07,119 Видимо се за пет минута. 459 00:28:08,160 --> 00:28:09,310 Јеси ли видео свог сина? 460 00:28:10,360 --> 00:28:11,350 Он је само љут на мене. 461 00:28:11,400 --> 00:28:15,394 Не, он никада не прича са мном а када то уради, третира ме као идиота. 462 00:28:15,440 --> 00:28:16,760 (Маргхерита) Он ме мрзи. 463 00:28:22,160 --> 00:28:25,039 - Волим те уместо тога. - Разумем. 464 00:28:29,680 --> 00:28:31,319 - Брашно. - У реду. 465 00:28:31,360 --> 00:28:32,396 Шећер. 466 00:28:32,440 --> 00:28:33,794 - Да ставим тамо? - Да. 467 00:28:36,040 --> 00:28:39,272 - (Ђулио) Да ли стварно знаш да правиш колачиће? - Наравно, шта је потребно? 468 00:28:39,320 --> 00:28:42,154 Не, мисли на моју мајку не уме ни да наздрави. 469 00:28:42,200 --> 00:28:45,034 - Све наручујете на Таке Аваи-у. - Па, погледај туторијал. 470 00:28:45,080 --> 00:28:48,232 Гледам туторијал, не, чекај... 471 00:28:48,280 --> 00:28:51,273 Хајде да погледамо мамину књигу, зар не. 472 00:28:51,320 --> 00:28:53,039 онда... 473 00:28:53,640 --> 00:28:56,474 - На ћирилици је. - Зар не знаш да читаш ћирилицу? 474 00:28:57,320 --> 00:28:59,596 - Не. - Онда погледајте бројке. 475 00:28:59,640 --> 00:29:01,040 Чекај, реци ми. 476 00:29:04,880 --> 00:29:05,677 Ох Боже! 477 00:29:05,720 --> 00:29:09,509 - (Ацхилле) Ко си ти? Стани тамо! - Шта се дешава? Назад, ко си ти? 478 00:29:09,560 --> 00:29:10,311 (Етторе) Ко је то? 479 00:29:13,600 --> 00:29:14,716 (заједно) Палмиро! 480 00:29:14,760 --> 00:29:18,913 Брате, светлост очију мојих, прошло је доста времена откако смо се срели, а? 481 00:29:19,400 --> 00:29:21,756 - Превише. - Шта радиш овде? 482 00:29:21,800 --> 00:29:24,110 - Осећао сам се сам. - (Ацхилле) Како си стигао тамо? 483 00:29:24,160 --> 00:29:29,918 Пешке, па аутобусом, стопирањем, назад пешке, трактор. 484 00:29:29,960 --> 00:29:31,474 Онда доста. Прехлада! 485 00:29:31,520 --> 00:29:32,874 Па, разумем 486 00:29:32,920 --> 00:29:36,357 да смо суочени са трећим прстеном лозе Цатенацци. 487 00:29:36,400 --> 00:29:39,871 (Палмиро) Издржимо животе никада нам не даје довољно емоција. 488 00:29:40,680 --> 00:29:43,798 - Ох да. - Не личите много, морам рећи. 489 00:29:43,840 --> 00:29:46,958 - Ја и Маргерита смо Немци. - Шта то значи? 490 00:29:47,000 --> 00:29:48,719 Иста мајка, исти отац. 491 00:29:48,760 --> 00:29:50,877 Уместо мене и Ахила делимо оца и презиме. 492 00:29:50,920 --> 00:29:53,674 - Међутим, ми смо три шрафа. - Нема сумње у ово. 493 00:29:54,480 --> 00:29:56,790 - Дај ми свој капут. - Ранац. 494 00:29:56,840 --> 00:29:59,036 - Дај ми ранац. - Хвала. 495 00:29:59,080 --> 00:30:01,959 - Говорите руски? - Имаће неколико старатеља. 496 00:30:02,400 --> 00:30:04,232 У сваком случају, здраво, ја сам Теа. 497 00:30:04,280 --> 00:30:08,320 Ах, што на грчком значи: "Право богиње", ја сам Палмиро. 498 00:30:08,360 --> 00:30:09,919 (Теа) Драго ми је. (НЕРАЗУЈНА ФРАЗА) 499 00:30:09,960 --> 00:30:11,917 - Ранац. - Ево га, имам га. 500 00:30:14,080 --> 00:30:16,675 - Да ли ти смета? - Не, задовољство ми је. 501 00:30:16,720 --> 00:30:19,918 Заиста, ако имате друге рођаке да позовете, само напред. 502 00:30:19,960 --> 00:30:21,394 - Сви су мртви. - Ох! 503 00:30:21,440 --> 00:30:23,511 У смислу да нема других. 504 00:30:23,560 --> 00:30:25,040 - Боље тако. - (Чај) Да идемо? 505 00:30:25,080 --> 00:30:27,436 Извините, једна ствар ми је пала на памет. 506 00:30:27,480 --> 00:30:30,632 Љубави, идем на дремку. 507 00:30:37,120 --> 00:30:41,034 - Наравно да Еторе има заиста добар укус. - Зашто си са мном? 508 00:30:41,080 --> 00:30:43,240 Не, стварно сам мислио на кућу. 509 00:30:43,240 --> 00:30:47,598 То није моја ствар, али је заиста лепа, префињена. 510 00:30:47,640 --> 00:30:49,960 - У ствари, ја сам то урадио. - Својим рукама? 511 00:30:49,960 --> 00:30:53,795 - Не, али сам изабрао архитекту. - Уради све сам! 512 00:30:53,840 --> 00:30:56,992 - Пишете ли и за њега књиге? - Они не, ко их је икада читао? 513 00:30:59,400 --> 00:31:02,438 Остала је само ова соба, мали је, али удобан. 514 00:31:03,000 --> 00:31:03,990 "Спасибо". 515 00:31:08,960 --> 00:31:09,996 не волим. 516 00:31:15,800 --> 00:31:19,237 - Да ли у Вилла Роса знају да сте овде? - Ум, ваљда не. 517 00:31:19,280 --> 00:31:21,670 - Могао си бар да обавестиш! - Звао сам те. 518 00:31:21,720 --> 00:31:23,074 Ниси рекао да си дошао овде. 519 00:31:23,560 --> 00:31:25,870 до сада си овде, важно је да не кажеш... 520 00:31:25,920 --> 00:31:28,230 Знам, не морам да кажем да живим у старачком дому. 521 00:31:28,280 --> 00:31:30,636 Рекао си то! Не мораш то да кажеш! 522 00:31:31,760 --> 00:31:33,672 (МУЗИКА СА СЛУШАЛИЦА) 523 00:31:36,720 --> 00:31:37,597 "Цхапеау". 524 00:31:40,520 --> 00:31:41,431 "Цхапеау"! 525 00:31:42,320 --> 00:31:43,310 ко си ти 526 00:31:44,280 --> 00:31:46,556 Палмиро, задовољство, огранак Цатенацци. 527 00:31:46,600 --> 00:31:49,240 - Ти мора да си Раиниер. - Нажалост. 528 00:31:50,080 --> 00:31:50,831 Нажалост? 529 00:31:51,800 --> 00:31:52,995 Па, схватам, ха. 530 00:31:53,040 --> 00:31:55,236 имати 20 година, да буде лепа и у савршеној форми, 531 00:31:55,280 --> 00:31:57,397 играти пикадо у луксузној колиби, 532 00:31:57,440 --> 00:31:58,874 било би тешко свакоме. 533 00:31:58,920 --> 00:32:01,151 Види, манекенка Да ли твоја девојка трчи по кући? 534 00:32:01,200 --> 00:32:02,316 Било би мало превише. 535 00:32:06,120 --> 00:32:07,110 Да ли бисте волели мало? 536 00:32:08,120 --> 00:32:09,076 Радо. 537 00:32:11,680 --> 00:32:12,477 (Палмиро) Здраво. 538 00:32:13,360 --> 00:32:14,760 Направите места. 539 00:32:26,120 --> 00:32:27,031 Скоро, ха. 540 00:32:29,000 --> 00:32:30,798 Ти си фин! 541 00:32:31,760 --> 00:32:32,750 Хајде да променимо игру. 542 00:32:35,040 --> 00:32:38,511 - (Чај) Држи га мирно испод. - Мало се помера, пази. 543 00:32:38,560 --> 00:32:39,471 (Чај) Хајде! 544 00:32:41,240 --> 00:32:44,200 Зашто ме не погледаш? Јесам ли ти урадио нешто? 545 00:32:44,200 --> 00:32:47,113 Ниси ми ништа урадио, да ли је то прво у вртлогу... 546 00:32:47,160 --> 00:32:51,439 - Схватићеш! Јеси ли тако пуритански? - Никако! Нисам те ни погледао. 547 00:32:51,480 --> 00:32:52,391 Ох да? 548 00:32:53,360 --> 00:32:56,990 - Али ти имаш тетоважу... - Коју тетоважу? Имам четири. 549 00:32:57,040 --> 00:32:59,509 - Мали коњ. - Онда си ме погледао. 550 00:32:59,560 --> 00:33:01,950 Дакле, у пролазу, нисам то урадио намерно. 551 00:33:02,000 --> 00:33:03,639 Али имате тетоважу једнаку један 552 00:33:03,680 --> 00:33:06,673 него на интернету продаје торбе са голим грудима. 553 00:33:06,720 --> 00:33:10,270 Знаш колико тетовираних девојака да ли продају торбе на Питтограму? 554 00:33:10,320 --> 00:33:12,198 Али нисам рекао, "Пиктограм". 555 00:33:14,240 --> 00:33:16,880 Дакле, у међувремену нису на продају, али су у промоцији. 556 00:33:16,920 --> 00:33:18,593 - Шта? - Торбе. 557 00:33:18,640 --> 00:33:19,915 Торбе, наравно. 558 00:33:19,960 --> 00:33:22,634 То је савршен систем да зарадим много новца 559 00:33:22,680 --> 00:33:24,034 не стављајући лице на то. 560 00:33:24,080 --> 00:33:25,833 - Наравно, ставио си сисе! - Још? 561 00:33:25,880 --> 00:33:29,510 Не, само сам тако мислио да те је интернет усисао. 562 00:33:29,560 --> 00:33:31,119 (Чај) У ствари, срање ми је! 563 00:33:31,160 --> 00:33:35,552 Ограничавам се само на слање фотографија веб менаџеру који их поставља за мене, 564 00:33:35,600 --> 00:33:37,478 и што више пратилаца имате, више зарађујете. 565 00:33:37,520 --> 00:33:40,877 Осим тога са овом мрежном ствари Изгубио сам много новца од јутрос. 566 00:33:40,920 --> 00:33:43,276 - Жао ми је. - Ох! 567 00:33:43,320 --> 00:33:45,915 - Ох. - Остаје тајна међу нама. 568 00:33:45,960 --> 00:33:48,031 Наравно, нећу то да говорим около. 569 00:33:48,800 --> 00:33:51,156 - Закуни се. - Кунем се, кунем се. 570 00:33:52,080 --> 00:33:54,276 - Али како сам их препознао... - (Чај) Закуни се! 571 00:33:54,320 --> 00:33:57,154 - Кунем се у оно што ми је најдраже. мислим? 572 00:33:57,200 --> 00:33:59,556 - Твоји прсти, одмах. - (Чај) Пази. 573 00:33:59,600 --> 00:34:01,000 Не, буди опрезан. 574 00:34:01,040 --> 00:34:03,953 Наравно ово је твој брат то је радознало, 575 00:34:04,000 --> 00:34:06,196 веома различит од тебе. 576 00:34:06,240 --> 00:34:08,436 Како то да га никада раније нисте видели? 577 00:34:08,480 --> 00:34:11,632 - Није било тако добро. - Ах, шта си имао? 578 00:34:12,520 --> 00:34:14,910 - Мало је побегао. - Мислим, извини? 579 00:34:14,960 --> 00:34:19,034 „Сброкато, свалволато, папиато, почела је његова циаватта“, како се каже? 580 00:34:19,080 --> 00:34:20,275 Разумем, полудео је. 581 00:34:21,160 --> 00:34:22,594 Луд не чини. 582 00:34:23,320 --> 00:34:26,438 - Али сада му је боље. - Драго ми је. 583 00:34:26,480 --> 00:34:28,631 Постоји само једна ствар то једноставно не мора да ради. 584 00:34:28,760 --> 00:34:31,116 - Биће? - Обесите се. 585 00:34:32,120 --> 00:34:33,156 "Ингарелларси"? 586 00:34:34,640 --> 00:34:35,835 Дај ми другу ногу. 587 00:34:45,840 --> 00:34:49,072 изгледа да разумем да знате како да играте ову игру. 588 00:34:49,560 --> 00:34:52,160 (Палмиро) Никад нисам изгубио утакмицу, 589 00:34:52,160 --> 00:34:56,518 само једном у школи са домаром из Марче који је преварио. 590 00:34:57,520 --> 00:34:59,477 Знаш, зар не? Домари варају. 591 00:35:06,120 --> 00:35:07,156 Ваш прстен... 592 00:35:11,400 --> 00:35:12,880 ... плус кључеви Веспе. 593 00:35:14,440 --> 00:35:15,635 Кључеви Веспе. 594 00:35:17,160 --> 00:35:18,355 (Палмиро) Веспа. 595 00:35:19,360 --> 00:35:20,794 Овај сат. 596 00:35:21,760 --> 00:35:24,912 Ово ми је дало... 597 00:35:27,400 --> 00:35:29,596 - Ко ми га је дао? - Играш ли је или не? 598 00:35:30,440 --> 00:35:31,760 Не. 599 00:35:32,160 --> 00:35:36,040 Ако се не сећам ко ми га је дао, онда можда постане лоше, корак. 600 00:35:38,640 --> 00:35:40,757 - (Палмиро) Имаш таленат. - (Клаудио) Ти си у дуговима. 601 00:35:44,600 --> 00:35:47,354 - Ти ниси домар. - Не, а ни... 602 00:35:47,400 --> 00:35:48,151 Марцхе! 603 00:35:50,160 --> 00:35:51,389 (Чај) Ево нас. 604 00:35:52,640 --> 00:35:54,597 - (Ацхилле) Палмиро, шта радиш? - Ех? 605 00:35:54,640 --> 00:35:56,552 - Шта си радио? - Говорио сам. 606 00:35:56,600 --> 00:35:59,638 (Ахилеј) Хајде, дођи и помози ми. 607 00:35:59,760 --> 00:36:01,114 (Палмиро) Блефирао је. 608 00:36:01,160 --> 00:36:04,870 - (Клаудио) Хвала, веома љубазно. - Замислите, али да ли сте озбиљни? 609 00:36:04,920 --> 00:36:07,116 - Предивно! - (Клаудио) Пођи са мном, дрвосеча. 610 00:36:07,920 --> 00:36:08,751 Олга? 611 00:36:09,640 --> 00:36:11,359 - ја... - Ко ми помаже са кромпиром? 612 00:36:11,400 --> 00:36:13,631 ја! Немам ривала! Сбуццино! 613 00:36:14,160 --> 00:36:15,400 Какав рогоња! 614 00:36:15,400 --> 00:36:19,360 Добијате ли барем овај дневник? Пада, видиш? Умри их... 615 00:36:20,640 --> 00:36:22,996 Ако ниси хтео да дођем, могао би ми рећи! 616 00:36:25,640 --> 00:36:28,474 Упропастио сам паркет због овога, ко сад то осећа? 617 00:36:30,000 --> 00:36:33,630 Знате да понекад гулаш додати прстохват менте. 618 00:36:34,600 --> 00:36:36,520 - Свеже? - Не, прах. 619 00:36:36,520 --> 00:36:38,637 - У гулашу? - Да. 620 00:36:39,280 --> 00:36:44,560 Понекад мало маште може променити укус живота. 621 00:36:47,520 --> 00:36:49,989 желим да ти поставим питање, зашто си ставио две кошуље? 622 00:36:50,840 --> 00:36:52,433 Зато што ми се свиђају обоје. 623 00:36:52,480 --> 00:36:55,598 - (Стелла) Ево, иди. Пали, пази. - Осети какав мирис! 624 00:36:55,640 --> 00:36:56,994 (Стела) Окусио сам ово. Јао! 625 00:36:57,640 --> 00:36:58,630 (Стела) Чекај. 626 00:37:00,160 --> 00:37:01,833 (Маргхерита) Да ли разумеш, љубави? 627 00:37:02,760 --> 00:37:06,151 Виртуелно ако задржите пупчану врпцу, 628 00:37:06,280 --> 00:37:09,990 унутра се налазе посебне ћелије да ако се разболиш, 629 00:37:10,040 --> 00:37:13,160 правимо рогове, могу да те излече твојим ћелијама. 630 00:37:13,160 --> 00:37:14,276 Наравно. 631 00:37:15,040 --> 00:37:19,034 Осим што се зове "пупчана" са само једним "Л", све је у реду. 632 00:37:19,840 --> 00:37:23,038 - Хоћеш ли да то урадимо? - Па, може бити скупо. 633 00:37:23,080 --> 00:37:26,960 - Онда је можда добро. - Шта кажеш, урадићемо то? 634 00:37:27,520 --> 00:37:30,479 - То каже? - Рекао је да. 635 00:37:30,960 --> 00:37:32,394 Ударао ме је. 636 00:37:40,640 --> 00:37:43,280 Без интернета можете учинити много ствари. 637 00:38:20,160 --> 00:38:23,471 "Осећам се срећним." 638 00:38:24,360 --> 00:38:26,636 Каже се? Претпостављам да то не кажеш. 639 00:38:27,640 --> 00:38:28,517 Аридаје! 640 00:38:29,640 --> 00:38:33,270 Дакле, синоним за Верујем, да видимо. 641 00:38:37,280 --> 00:38:38,430 сматрам. 642 00:38:39,480 --> 00:38:40,914 Мислим да има среће. 643 00:38:42,560 --> 00:38:44,153 Или репуто? 644 00:38:47,280 --> 00:38:48,760 Боже, шта сам урадио? 645 00:38:49,360 --> 00:38:50,316 Како да то урадим? 646 00:38:52,360 --> 00:38:54,397 Како га искључујете, где? 647 00:38:55,480 --> 00:38:58,393 (Ахилије) Упомоћ, Маргерита! 648 00:39:02,640 --> 00:39:03,869 Упомоћ! 649 00:39:08,320 --> 00:39:09,310 Угасило се. 650 00:39:09,880 --> 00:39:12,031 У реду, не долази! 651 00:39:22,440 --> 00:39:23,590 Хајде, Стела, идемо. 652 00:39:25,560 --> 00:39:27,631 Осећао сам се заточеним у Вили Роси, разумете ли? 653 00:39:27,760 --> 00:39:30,640 драго ми је да те видим, али следећи пут упозори. 654 00:39:30,640 --> 00:39:32,393 дубоко ми је жао. 655 00:39:32,440 --> 00:39:35,592 Нисам мислио да изазивам толико невоља, али немојте ме кривити. 656 00:39:35,640 --> 00:39:37,313 Ко те је научио италијански? 657 00:39:37,360 --> 00:39:41,274 - У породици смо увек разговарали ... - Јебени пас? 658 00:39:41,320 --> 00:39:42,959 Браво, сад те препознајем. 659 00:39:44,760 --> 00:39:47,639 - Шта си урадио? - Вртлог, тежак посао. 660 00:39:56,480 --> 00:39:59,075 Укратко, Палмиро, шта нам можете рећи о лепоти? 661 00:40:00,120 --> 00:40:03,557 - Лепо? живим... - На повлачењу. 662 00:40:03,600 --> 00:40:04,431 У повлачењу? 663 00:40:04,480 --> 00:40:05,960 - Да. - Духовно. 664 00:40:06,760 --> 00:40:10,160 - Ах, а шта радиш? - Музика, музика. 665 00:40:10,160 --> 00:40:12,834 Музика, да, хтео сам то да кажем. 666 00:40:12,880 --> 00:40:15,270 - Композитор? - Да, веома композитор. 667 00:40:15,320 --> 00:40:17,118 Акустична гитара? (АХИЛ клима главом) 668 00:40:17,160 --> 00:40:19,994 Акустична гитара и балалајка. 669 00:40:20,040 --> 00:40:22,077 - Занимљиво. - Познајеш ли Федеза? 670 00:40:22,120 --> 00:40:23,918 - Наравно. - Видели сте? 671 00:40:23,960 --> 00:40:26,634 Па ко је тај који не зна чувени кубански трубач? 672 00:40:26,760 --> 00:40:30,754 - Није Кубанац, он је из Бучиниска. - Ах, онда не. 673 00:40:32,000 --> 00:40:34,356 Да ли радите на неким новим пројектима? 674 00:40:34,400 --> 00:40:35,151 Да. 675 00:40:36,080 --> 00:40:40,160 - За моју нову дугосвирајућу. - Ох, а како се зове? 676 00:40:40,160 --> 00:40:42,470 - "Иза затворених врата". - Ево. 677 00:40:42,520 --> 00:40:45,479 Нејасно Сартриан. Када излази? 678 00:40:45,520 --> 00:40:47,352 - Само се омести. - Као на пример? 679 00:40:47,400 --> 00:40:48,754 Излази у пролеће. 680 00:40:48,800 --> 00:40:51,554 У пролеће, као моја књига! Онда треба наздравити. 681 00:40:51,600 --> 00:40:52,351 (заједно) Да. 682 00:40:52,400 --> 00:40:54,790 Не додирујући стакло, ако не, нећемо више завршити. 683 00:40:54,840 --> 00:40:56,479 - Гледамо се у очи. - Ах. 684 00:40:59,640 --> 00:41:01,313 (БУКА КОРАКА) 685 00:41:03,280 --> 00:41:05,320 - Ох. - За тебе, гулаш од тофуа. 686 00:41:05,320 --> 00:41:06,754 Хвала. 687 00:41:07,840 --> 00:41:10,560 - (Стела) Ево. - "Спасибо". 688 00:41:11,400 --> 00:41:12,151 Хвала. 689 00:41:13,760 --> 00:41:15,160 Рус нас је ставио на дијету. 690 00:41:19,520 --> 00:41:21,352 (ПАЛМИРО КОВАНИЦЕ) 691 00:41:24,160 --> 00:41:25,037 Шта си урадио? 692 00:41:26,360 --> 00:41:27,271 Уживајте у оброку. 693 00:41:30,080 --> 00:41:32,640 - Најбољи гулаш икада. - "Спасибо". 694 00:41:35,080 --> 00:41:38,835 (АКУСТИЧНИ СИГНАЛ) (Маргерита) Линија се вратила, и хајде! 695 00:41:40,160 --> 00:41:43,278 Извините, заборавио сам тајмер. 696 00:41:43,320 --> 00:41:46,160 - Ах, то је био тајмер. - (Маргхерита) Разумем. 697 00:41:46,160 --> 00:41:49,119 - (Ахил) Требало је рећи. - (Чај) Фасцинантно, зар не? 698 00:41:49,160 --> 00:41:51,391 - (Хецтор) Шта се сада догодило? - (Маргхерита) Љубав? 699 00:41:51,440 --> 00:41:53,796 (Хектор) Олга, Олга! 700 00:41:55,520 --> 00:42:01,073 (заједно) 701 00:42:01,120 --> 00:42:06,354 702 00:42:06,400 --> 00:42:12,160 703 00:42:12,160 --> 00:42:17,440 704 00:42:18,160 --> 00:42:19,753 - Срећан рођендан тата. - И теби. 705 00:42:19,800 --> 00:42:20,631 Хајде да га искључимо, хајде. 706 00:42:21,840 --> 00:42:24,160 (АПЛАУЗ, СТИХОВИ ОДЛИЧНОСТИ) 707 00:42:24,160 --> 00:42:25,992 - (Ацхилле) Браво. - (Маргхерита) Све најбоље. 708 00:42:27,880 --> 00:42:29,394 Да ли су рођени истог дана? 709 00:42:29,440 --> 00:42:32,080 Не, они славе заједно да уштедим на торти. 710 00:42:33,120 --> 00:42:34,440 Хајде да направимо видео, хајде. 711 00:42:34,480 --> 00:42:39,157 Стела, душо, смета ти ако задржимо ови тренуци само у нашем сећању? 712 00:42:40,080 --> 00:42:42,879 - Наравно. - Можда само неколико одабраних снимака, Теа. 713 00:42:42,920 --> 00:42:44,798 Ко добије капу ожени се! 714 00:42:46,000 --> 00:42:47,832 Можда не. (КЛАУДИО СТАПА ЛА БОТИЉА) 715 00:42:47,880 --> 00:42:50,440 Тако љубав организовао сам изненађење за тебе, 716 00:42:50,480 --> 00:42:52,640 али смо искључени и нисам могао да га завршим. 717 00:42:52,640 --> 00:42:54,359 - (Маргхерита) Ово је за тебе. - Хвала. 718 00:42:54,400 --> 00:42:56,517 Дакле, добили сте ову песму. 719 00:42:58,800 --> 00:43:00,154 (МАРГЕРИТА БИСТИ ГЛАС) 720 00:43:01,800 --> 00:43:04,520 „Чак и ако нисам добар да говорим лично, " 721 00:43:04,560 --> 00:43:07,160 „Без тебе се осећам изгубљено, чак и ако смо другачији. " 722 00:43:07,160 --> 00:43:09,629 „Кажем ти на свој начин а кунем се и Богом. " 723 00:43:10,160 --> 00:43:12,470 „Желим да будеш срећан као путер на инћунима. " 724 00:43:12,520 --> 00:43:14,955 - Убијање ме је учинило гладним. - Ех. 725 00:43:15,000 --> 00:43:16,400 (АПЛАУЗ) 726 00:43:17,080 --> 00:43:18,434 (Етторе) Погледај како је лепо! 727 00:43:19,080 --> 00:43:22,357 - (Етторе) Гиулио, ово је за тебе. - Хвала. 728 00:43:24,160 --> 00:43:26,470 - Како лепо, љубави. - Требало ти је, зар не? 729 00:43:26,520 --> 00:43:27,556 Хвала. 730 00:43:28,640 --> 00:43:29,994 Хвала свима, заиста. 731 00:43:30,040 --> 00:43:32,160 То је један од најлепших рођендана мог живота. 732 00:43:32,160 --> 00:43:33,958 - Можете ли проћи Забов? - Добро. 733 00:43:34,000 --> 00:43:37,152 Овде сам са својом децом, моја лепа сапутница, 734 00:43:37,280 --> 00:43:38,509 неки нови пријатељи. 735 00:43:40,520 --> 00:43:42,751 Заиста нема ничега да могу тражити више, 736 00:43:42,800 --> 00:43:45,998 можда неколико година мање, али како се то каже у Риму? 737 00:43:46,040 --> 00:43:47,315 „Ко дотакне не ингруниа“ „. 738 00:43:47,360 --> 00:43:50,592 - "Гна", љубави, је "цонгугна". - "Гна". 739 00:43:50,640 --> 00:43:53,280 - Могу ли и ја да одам почаст? - (Етторе) Наравно. 740 00:43:53,320 --> 00:43:54,280 са мог последњег албума, 741 00:43:54,280 --> 00:43:59,719 песма која се зове: "Никад ме нећеш узети." 742 00:43:59,760 --> 00:44:01,672 - Палмиро. - Ћути, пусти ме да певам. 743 00:44:08,720 --> 00:44:12,714 - Стигао сам довде. - (заједно) Браво! 744 00:44:15,400 --> 00:44:16,231 Погледај. 745 00:44:21,520 --> 00:44:23,955 Никада нисам видео снег лично. 746 00:44:37,200 --> 00:44:39,669 Сећате ли се када смо дошли овде као деца? 747 00:44:40,480 --> 00:44:42,392 Истини за вољу, још увек идем. 748 00:44:43,080 --> 00:44:45,959 - Поготово када се осећам сам. - Срећно. 749 00:44:46,720 --> 00:44:47,836 (Стела) У ком смислу? 750 00:44:48,480 --> 00:44:52,076 У смислу да немам где где да идем када се осећам сам. 751 00:44:54,160 --> 00:44:56,277 - Не, види! - Ствар? 752 00:44:56,320 --> 00:44:58,880 ово је мој деда, скија са Ђанијем Морандијем. 753 00:44:58,920 --> 00:45:01,719 - Ко, утицајна особа? - Не, певачица. 754 00:45:02,360 --> 00:45:04,158 Ах, значи више не ради за Фејсбук? 755 00:45:05,800 --> 00:45:07,951 (куца) (Палмиро) Ахил? 756 00:45:09,600 --> 00:45:10,556 (Палмиро) Ахил? 757 00:45:10,600 --> 00:45:12,478 (БУСАНО ВЕЕМЕНЗА) (Палмиро) Ахиле! 758 00:45:12,520 --> 00:45:15,877 Сви проналазе ову собу осим мене! шта хоћеш? Уђи. 759 00:45:17,160 --> 00:45:18,514 (Ахилеј) Шта се десило? 760 00:45:22,360 --> 00:45:26,036 - Бојим се ако дођу по мене? - Рекао си да си дошао овде? 761 00:45:26,080 --> 00:45:29,551 Не, међутим, теже је да ме траже у твојој соби, зар не? 762 00:45:29,600 --> 00:45:32,593 Онда размислимо о томе, идемо да спавамо са тобом, па цео душек стисне. 763 00:45:32,640 --> 00:45:36,316 Чекај, могу ли да спавам овде са тобом? Увек сам желео да имам брата. 764 00:45:36,360 --> 00:45:39,478 - Палмиро, ми смо браћа. - Не, полубраћа. 765 00:45:39,520 --> 00:45:43,070 Никада нисмо делили одмор, шатор, терапија. 766 00:45:43,920 --> 00:45:47,118 - Спавај, Палмиро. - Осећам се сам. 767 00:45:47,160 --> 00:45:48,719 Нисам навикао на то, молим те. 768 00:45:48,760 --> 00:45:50,319 Немате једну собу у Вилла Роса? 769 00:45:50,960 --> 00:45:54,280 - Да, али Адалгиса ми прави друштво. - Ко је то? 770 00:45:54,280 --> 00:45:56,237 Манично-депресивна удовица. 771 00:45:56,280 --> 00:45:57,999 - Је ли добро? - Моћне груди. 772 00:45:58,040 --> 00:46:01,954 Добро, остани, само не хрче као трактор и пусти ме да спавам. 773 00:46:03,320 --> 00:46:06,074 - Ох, Палмиро! - Адалгиса каже да није Рус. 774 00:46:06,120 --> 00:46:07,349 Ах хвала Богу. 775 00:46:07,400 --> 00:46:10,711 - Мора се рећи да је Адалгиса мало глув. - Да ли је добро или није? 776 00:46:10,760 --> 00:46:13,958 Да, посебно када скинете наочаре, не види нас много. 777 00:46:14,000 --> 00:46:15,036 Пире кромпир? 778 00:46:15,640 --> 00:46:18,155 Да разумем, јебеш је или им чиниш добротворне сврхе? 779 00:46:19,720 --> 00:46:20,756 Никад то нисам разумео. 780 00:46:22,120 --> 00:46:23,600 - Искључити? - (Ахил) Да, хајде. 781 00:46:27,680 --> 00:46:30,036 (Палмиро) Ахил? (АХИЛЕ ПРАВИ СТИХОВЕ) 782 00:46:30,080 --> 00:46:33,391 (Палмиро) Не осећам се тако стварно добро, добро, добро. 783 00:46:33,440 --> 00:46:34,920 (Ахил) Јеси ли узео таблете? 784 00:46:38,680 --> 00:46:41,639 - Палмиро, јеси ли добио пилуле? - Не. 785 00:46:42,280 --> 00:46:43,475 проклетство... 786 00:46:44,640 --> 00:46:47,712 Нису их преузели, платили су им, схватате ли? 787 00:46:48,280 --> 00:46:51,717 Није мало, ово кошта 1,50 евра. 788 00:46:52,880 --> 00:46:55,839 - Какву музику чујеш? - Свиђа ми се Ил Воло. 789 00:46:56,440 --> 00:46:57,237 Лет? 790 00:46:58,240 --> 00:46:59,799 Правим се да нисам чуо. 791 00:47:00,880 --> 00:47:02,633 Извини, да ли је Федез бољи од Ил Вола? 792 00:47:03,440 --> 00:47:06,080 Саветујем ти да то не говориш около, онда ради како хоћеш. 793 00:47:06,880 --> 00:47:10,351 Хајде да видимо да ли могу да га натерам да ради. 794 00:47:11,400 --> 00:47:13,756 Ево га. 795 00:47:13,800 --> 00:47:15,519 (МУЗИКА СА ГРАМОФОНЧА) (Стелла) Хајде. 796 00:47:15,560 --> 00:47:17,631 Желим да вам покажем кораке ове песме. 797 00:47:17,680 --> 00:47:20,673 - Не, не могу да играм. - Хајде, какве везе има? показаћу ти их. 798 00:47:20,720 --> 00:47:23,918 - Нисам баш способан. - Научио сам их, молим те, хајде. 799 00:47:23,960 --> 00:47:25,997 - Ок, покушаћу. - У реду. 800 00:47:26,880 --> 00:47:31,238 Дакле, овде морате да се ухватите и морам да их ставим овде. 801 00:47:31,280 --> 00:47:32,077 Ок. 802 00:47:32,800 --> 00:47:33,995 - Јесте ли сигурни? - Да. 803 00:47:34,040 --> 00:47:37,431 Видео сам то у старом филму то је говорило о јабукама, не сећам се добро. 804 00:47:38,560 --> 00:47:40,233 Да ли неко мора да прође кроз то? 805 00:47:40,280 --> 00:47:42,317 - Ах, не. - Хајде, урадићу то. 806 00:47:44,680 --> 00:47:46,592 (МУЗИКА СА РАДИЈА) 807 00:48:56,840 --> 00:48:58,240 Рекао је: "Потражите блистер." 808 00:48:58,640 --> 00:49:00,518 Не знам ни шта је блистер паковање! 809 00:49:01,760 --> 00:49:02,750 Ово је празно. 810 00:49:09,800 --> 00:49:11,792 О, Боже, шта сам урадио! 811 00:49:15,440 --> 00:49:16,590 Који треба да узмете? 812 00:49:16,640 --> 00:49:18,438 - Који је данас дан? - Субота. 813 00:49:18,480 --> 00:49:22,360 У суботу узимам оне од суботе, написано је на блистеру. 814 00:49:22,400 --> 00:49:25,313 Палмиро, испао ми је блистер а сада су сви помешани. 815 00:49:25,360 --> 00:49:28,558 - Које је боје суботе? - Не знам, ја сам далтониста. 816 00:49:28,600 --> 00:49:30,831 Ахиле, не разликујем боје. 817 00:49:32,200 --> 00:49:34,669 (Ахилеј) Ево, сада ни ја. 818 00:49:42,840 --> 00:49:44,240 (ОЛГА ГОВОРИ РУСКИ) 819 00:49:46,880 --> 00:49:48,520 - (Етторе) Олга? - Да. 820 00:49:48,520 --> 00:49:51,672 - Шта се дешава? Нема више струје? - Не знам, можда је због снега. 821 00:49:51,720 --> 00:49:54,280 Сада се покреће генератор за хитне случајеве. (ХЕКТОР СУМЊА) 822 00:49:54,280 --> 00:49:56,511 - Сачекајмо да се генератор покрене. - (Олга) Да. 823 00:49:56,560 --> 00:49:59,155 (Ахилеј) Има ли кога? Шта се десило? 824 00:49:59,200 --> 00:50:01,192 Овде смо, Ахиле, у кухињи. 825 00:50:01,240 --> 00:50:05,154 - (Палмиро) Ахиле, мрзим мрак. - Када се покреће генератор? 826 00:50:05,200 --> 00:50:08,034 - (Ацхилле) Палмиро, не паничи, смири се. - Идем да проверим. 827 00:50:08,080 --> 00:50:10,959 - (Палмиро) Не ​​говори ми да останем миран. - (Ацхилле) Проклетство. 828 00:50:11,000 --> 00:50:13,834 - (Палмиро) Тако да сам више узбуђен. - Благослови ову кућу. 829 00:50:16,040 --> 00:50:19,033 - (Гиулио) Тата, шта се догодило? - Светло се угасило, сад се врати. 830 00:50:19,080 --> 00:50:20,560 - (Стела) Мајко где је она? - Али... 831 00:50:20,600 --> 00:50:24,230 (Палмиро) Ахиле, знаш моју пословицу самоконтрола? Губим га. 832 00:50:24,280 --> 00:50:26,636 - (Ацхилле) Палмиро, смири се. - (Палмиро) И како? 833 00:50:26,680 --> 00:50:31,516 - (Маргхерита) Етторе, шта се догодило? - Љубав, мало замрачење. 834 00:50:31,560 --> 00:50:35,190 (Палмиро) Није истина, лажу нас, ситуација је озбиљнија. 835 00:50:35,240 --> 00:50:37,277 - (Маргхерита) Палмиро, смири се. - (Палмиро) Упомоћ. 836 00:50:37,320 --> 00:50:41,030 (Маргхерита) Еторе, морам да пишким, али се ништа не види, а ако паднем? 837 00:50:41,080 --> 00:50:44,312 Не, љубави, остани где си, долазим. 838 00:50:44,360 --> 00:50:45,510 (Палмиро) Тако се бојим. 839 00:50:45,560 --> 00:50:48,917 - Да ли се овде често гаси светло? - (Палмиро) Не ​​напуштај ме. 840 00:50:49,400 --> 00:50:53,758 (Ахиле) Палмиро, стани, идем горе, ако не у мраку пада и страда. 841 00:50:53,800 --> 00:50:55,632 - (Ахил) Остани тамо. - (Палмиро) Пази. 842 00:50:55,680 --> 00:50:58,718 (АЦХИЛ ВРИШТА) Јао, о, Боже! 843 00:50:59,920 --> 00:51:01,912 - (Клаудио) Шта се овде дешава? - Јао! 844 00:51:01,960 --> 00:51:05,192 - Ох, Боже, шта си урадио? - Ударио сам у степенице. 845 00:51:05,240 --> 00:51:06,913 Да разумем, јеси ли пао на то? 846 00:51:07,640 --> 00:51:10,439 Не, ја сам гланцао паркет! Пао сам, зар не видиш? 847 00:51:10,480 --> 00:51:12,153 - Хајде. - Не, стани, не мрдај. 848 00:51:12,200 --> 00:51:15,159 - Повредио сам се. - Донећу ти мало леда, чекај. 849 00:51:15,880 --> 00:51:17,951 Ја ћу се побринути за то, покажи ми тренутак. 850 00:51:18,800 --> 00:51:20,837 Да видим, дај ми ногу. 851 00:51:22,640 --> 00:51:24,120 Да ли те боли ако те додирнем? 852 00:51:24,880 --> 00:51:27,156 - Лоше не, али не дирај. - Прејак? 853 00:51:27,200 --> 00:51:30,477 - Не дирај, чак ни полако. - Сачекајмо лед. 854 00:51:30,520 --> 00:51:32,989 Да, сачекајмо лед, овде све буја. 855 00:51:34,680 --> 00:51:35,716 Зглоб. 856 00:51:37,960 --> 00:51:39,474 Љубави, јеси ли добро? 857 00:51:39,520 --> 00:51:43,719 (ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ) Љубави, не осећам се добро. 858 00:51:43,760 --> 00:51:47,879 - Враћам се на гулаш. - Љубави, не паничи, не брини. 859 00:51:47,920 --> 00:51:49,957 Да ли ти треба, ту сам. (ПАЛМИРО ВРИШТА) 860 00:51:50,000 --> 00:51:54,517 Ахиле, рекао сам ти да ме не остави на миру! 861 00:51:54,560 --> 00:51:57,394 рекао сам ти, то је била важна ствар... 862 00:51:58,960 --> 00:52:00,030 Шта радиш овде? 863 00:52:01,400 --> 00:52:02,356 Пратили сте ме? 864 00:52:04,720 --> 00:52:05,597 Ахил. 865 00:52:07,840 --> 00:52:09,399 (Палмиро) Не ​​опраштам ти! 866 00:52:09,440 --> 00:52:11,352 Мислим да је Ахил био веома повређен. 867 00:52:11,400 --> 00:52:14,950 (Палмиро) Како си ме нашао? Ахил! 868 00:52:15,000 --> 00:52:17,674 - Палмиро је направио много вина. - У доброј смо форми. 869 00:52:17,720 --> 00:52:20,315 (Палмиро) Не ​​можете ме прогонити! 870 00:52:20,360 --> 00:52:24,320 Ох Боже! Љубави, можеш ли да одеш да видиш? Забринут сам. 871 00:52:24,360 --> 00:52:27,000 За мене је само мало претерао са вином. 872 00:52:27,040 --> 00:52:29,350 - Не. - (Палмиро) Како си ме нашао? 873 00:52:29,400 --> 00:52:30,834 Љубави, Палмиро је биполаран. 874 00:52:30,880 --> 00:52:34,476 - (Маргхерита) Он је болестан. - Онда би требало да се лечиш, извини. 875 00:52:34,520 --> 00:52:36,591 У ствари, она је на клиници три године. 876 00:52:36,640 --> 00:52:39,633 Нисам ти рекао јер можда бисте помислили: 877 00:52:39,680 --> 00:52:42,070 „Присилно, да, али са лудом породицом, не. " 878 00:52:42,920 --> 00:52:44,115 Јеби га! 879 00:52:44,200 --> 00:52:45,600 (Палмиро) Ахиле! 880 00:52:45,640 --> 00:52:50,237 - Палмиро, смири се, сад долазим. - Где нећеш да ходаш? ја идем. 881 00:52:50,280 --> 00:52:53,273 - Не, где идеш? Остављаш ме на миру? - А ко иде тамо? 882 00:52:53,320 --> 00:52:55,118 Али не, дођи овамо. 883 00:52:55,840 --> 00:52:57,069 - Остани овде. - (Стелла) Да. 884 00:52:57,120 --> 00:52:59,589 (Палмиро) Увек су ме исправљали, како си могао? 885 00:53:00,760 --> 00:53:01,910 (Палмиро) Има ли кога? 886 00:53:01,960 --> 00:53:03,235 Хајде да направимо селфи. 887 00:53:03,280 --> 00:53:04,714 - (Гиулио) Где? - (Стела) Ево. 888 00:53:05,160 --> 00:53:07,629 - (Гиулио) Не ​​иде ми добро. - (Стела) У реду, хајде. 889 00:53:07,680 --> 00:53:10,320 - (Стелла) Барем једну за памћење. - (Гиулио) У реду. 890 00:53:12,880 --> 00:53:14,360 Ипак скини наочаре. 891 00:53:14,400 --> 00:53:15,550 - Кажеш? - Да. 892 00:53:16,360 --> 00:53:17,111 У реду. 893 00:53:18,440 --> 00:53:19,191 Ево га. 894 00:53:20,280 --> 00:53:22,192 (ФОТОГРАФСКИ СНИМАК) 895 00:53:22,880 --> 00:53:24,075 Погледај како је слатко! 896 00:53:24,680 --> 00:53:27,798 Штета што не можемо да га објавимо, иначе бисмо имали много „лајкова“. 897 00:53:27,840 --> 00:53:30,594 - Ставићу ти их, "лајкове"! - Хајде, заголицан сам. 898 00:53:33,240 --> 00:53:37,598 (Палмиро) Одлази! Да ли сте разумели да мораш да идеш, стрвину? 899 00:53:38,240 --> 00:53:41,916 - Причаш са Ахилејем? - Ахил је пао, он је низ степенице. 900 00:53:42,880 --> 00:53:45,156 - Добро смо. - (Палмиро) Смрдљиво! 901 00:53:45,200 --> 00:53:47,590 - Можда са Цлаудиом. - (Палмиро) Копиле. 902 00:53:47,640 --> 00:53:49,393 - Маргхерита? - Не, он је у купатилу. 903 00:53:49,440 --> 00:53:51,750 (Маргерита) Љубави, Био сам затворен унутра. 904 00:53:51,800 --> 00:53:52,551 Тачно. 905 00:53:53,240 --> 00:53:55,072 Лакше је написати књигу. 906 00:53:55,520 --> 00:53:58,877 (Ахил) Хвала ти што бринеш о... (ПАЛМИРО ВРИШТА) 907 00:53:59,800 --> 00:54:03,237 Сви за Палмиро, јер сам тако добро. 908 00:54:03,800 --> 00:54:08,158 Брине ли се ико за мој чланак? Јер мислим да је покварено, ха! 909 00:54:08,200 --> 00:54:10,476 - Ево ме љубави. - (Маргхерита) Неће се отворити. 910 00:54:10,520 --> 00:54:13,877 Љубави, како је Палмиро? Шта је са Ахилејем? 911 00:54:13,920 --> 00:54:16,310 - Љубав! - (Хецтор) Љубави, смири се. 912 00:54:16,360 --> 00:54:20,115 Сада се одмакните од врата и диши као у припремљеном курсу, хајде. 913 00:54:20,160 --> 00:54:22,880 Љубави, морам ти рећи, Нисам ишао на последњу лекцију. 914 00:54:22,920 --> 00:54:24,991 Не ради ништа, диши исто. 915 00:54:25,800 --> 00:54:26,870 (НЕЧУЈНЕ ФРАЗЕ) 916 00:54:26,920 --> 00:54:29,515 (Ахилеј) Ти ми изазиваш љутњу зашто сам разбио аутобус? 917 00:54:30,600 --> 00:54:31,511 ја идем. 918 00:54:32,480 --> 00:54:34,790 - (Палмиро) Рекао сам не! - Сачекај. 919 00:54:34,840 --> 00:54:36,559 (Палмиро) Они су фини људи. 920 00:54:38,440 --> 00:54:42,275 Ове две прелепе жене моје име је Олга и Теа. 921 00:54:42,880 --> 00:54:48,274 Жена која седи поред мене је Мануела, тај огроман пртљаг мог бившег. 922 00:54:49,000 --> 00:54:50,036 Здраво. 923 00:54:52,440 --> 00:54:54,079 Ствар? Остани овде. 924 00:54:56,480 --> 00:54:58,392 Душо, седиш на мојој дроги. 925 00:55:00,840 --> 00:55:02,274 То ради континуирано. 926 00:55:02,320 --> 00:55:04,073 - (Клаудио) Овде, ха? - (Ахил) Ах, да, тамо. 927 00:55:05,720 --> 00:55:07,837 Ахиле, овде је нешто сломљено. 928 00:55:08,400 --> 00:55:10,869 "Др Хаус" је стигао, Говорим то већ пола сата. 929 00:55:10,920 --> 00:55:13,879 Љубави, мораш да вучеш, не гураш, разумеш? 930 00:55:17,160 --> 00:55:20,392 Надамо се да када морате да се породите схватите разлику, ако не... 931 00:55:20,440 --> 00:55:22,238 - Сада. - Шта? 932 00:55:22,280 --> 00:55:25,591 Љубави, ваљда сада морам да се породим, Мокрим свуда. 933 00:55:27,280 --> 00:55:28,999 - Олга! - Шта то радимо? 934 00:55:29,040 --> 00:55:31,999 - Не знам. - (заједно) Олга! 935 00:55:33,160 --> 00:55:36,915 Ја идем сада, ти остани овде са Теом. 936 00:55:36,960 --> 00:55:38,235 бр. 937 00:55:40,200 --> 00:55:43,238 - Шта се дешава? - (Етторе) Вода је пукла, Олга. 938 00:55:43,280 --> 00:55:45,317 - (Олга) Радови су почели. - Ускоро! 939 00:55:45,800 --> 00:55:49,316 - Она је посебна девојка. - Како да је сада одведемо у болницу? 940 00:55:49,360 --> 00:55:52,512 - Не носимо га. - Као на пример? А где рађа? 941 00:55:52,560 --> 00:55:55,473 Ево, водимо је до камина, тамо је топлије. 942 00:55:55,520 --> 00:55:58,399 - Разумем, али ко овде рађа? - И. 943 00:55:58,440 --> 00:56:00,875 У Сибиру Родила сам много крава. 944 00:56:00,920 --> 00:56:02,593 Јеси ли ми дао мало краве? 945 00:56:02,640 --> 00:56:06,077 - Нисам хтео да идем, рекао сам ти. - (Хецтор) Шшш, љубави. 946 00:56:06,120 --> 00:56:07,918 Ок, Олга, хајде да урадимо ово. 947 00:56:07,960 --> 00:56:09,640 Хајде, љубави, идемо доле. 948 00:56:09,640 --> 00:56:11,154 - Успећеш? Дођи. - Да. 949 00:56:11,200 --> 00:56:14,716 - Ок, наслони се на зид. - Дозвола, извини. 950 00:56:14,760 --> 00:56:16,558 - Дозвола. - Шта се сад догодило? 951 00:56:16,600 --> 00:56:18,796 - Маргхерита ће добити бебу. - Сада? 952 00:56:18,840 --> 00:56:19,637 - (Етторе) Да. - Овде? 953 00:56:19,680 --> 00:56:21,353 - Где да идем? - Где идемо, извини? 954 00:56:21,400 --> 00:56:24,234 - Зар не можеш да је задржиш мало? - Воде су се поделиле. 955 00:56:24,280 --> 00:56:27,318 - Вода је пукла, шта држиш? - Идем све да припремим. 956 00:56:27,360 --> 00:56:29,238 - Боже! - Помози ми, Клаудио. 957 00:56:29,280 --> 00:56:31,431 - Водимо је до камина. - Извини. 958 00:56:31,480 --> 00:56:34,791 - Али... - Замислите, тако ми добро иде на степеницама. 959 00:56:34,840 --> 00:56:36,160 Вечерас ћу спавати овде. 960 00:56:36,200 --> 00:56:38,556 Ахиле, то би требало да урадиш сада мали мали. 961 00:56:38,600 --> 00:56:41,434 - То је реч! - (Етторе) Тако да можемо проћи. 962 00:56:41,480 --> 00:56:43,551 - (Маргхерита) Стомак. - Полако. 963 00:56:43,600 --> 00:56:45,080 Ушао сам у слику. 964 00:56:46,800 --> 00:56:48,632 (Чај) Да попричамо мало са Мануелом? 965 00:56:48,680 --> 00:56:50,080 Мануела није тамо. 966 00:56:52,080 --> 00:56:52,831 Ах ... 967 00:56:53,880 --> 00:56:57,396 - Зар ни ти то не видиш? - Наравно да не, наравно. 968 00:56:59,360 --> 00:57:00,680 Прво је изашла са Олгом. 969 00:57:06,320 --> 00:57:07,231 (Олга) Стела. 970 00:57:09,840 --> 00:57:12,116 Стелла, провери камин и помоћи. 971 00:57:12,160 --> 00:57:15,198 Ти, узми ћебад и пешкире нађеш их и донесеш их у салон. 972 00:57:15,240 --> 00:57:17,471 Маргхерита ће ускоро имати девојко, хајде. 973 00:57:17,520 --> 00:57:19,910 - Боже мој. - (Маргхерита) Боже, Боже, Боже! 974 00:57:20,800 --> 00:57:25,795 - Ево, љубави, треба ли ти нешто? - Да, сала за порођај. 975 00:57:26,560 --> 00:57:29,075 Неко је проверио ако телефони раде? 976 00:57:30,040 --> 00:57:32,032 - Не ради. - Одмах се враћам, љубави. 977 00:57:32,080 --> 00:57:33,958 - Тихо. - Дођи овамо, не брини. 978 00:57:34,000 --> 00:57:36,231 - Како то радиш? - Хајде да ставимо ово, полако. 979 00:57:36,280 --> 00:57:39,079 <Донео сам ти одећу, могу ли вам помоћи да их обучете? 980 00:57:40,840 --> 00:57:44,436 - Пробај да ме ухватиш. - Не хајде. 981 00:57:56,920 --> 00:57:59,833 Покушавам да идем на главни пут да видим има ли поља. 982 00:57:59,880 --> 00:58:02,315 - Шта то радиш? - Ништа. 983 00:58:02,360 --> 00:58:04,113 шта то радиш? шта је ово? 984 00:58:04,160 --> 00:58:07,551 нашао сам га овде, Гледао сам, хајде, идемо доле. 985 00:58:08,240 --> 00:58:09,640 Ово је ометач. 986 00:58:10,920 --> 00:58:12,798 Користе га за пражњење слот машина. 987 00:58:13,760 --> 00:58:16,594 Ова мала ствар блокира електронска кола. 988 00:58:16,640 --> 00:58:19,109 Па, шта радиш овде? 989 00:58:20,520 --> 00:58:23,513 - Шта радиш овде, тата? - Ако ме натераш да причам, објаснићу ти. 990 00:58:23,560 --> 00:58:25,472 Не, не мораш ништа да ми објашњаваш. 991 00:58:25,520 --> 00:58:28,274 Ми смо ван реда јер сте нас изоловали са овом јебеном ствари! 992 00:58:28,320 --> 00:58:30,232 - Тиши глас. - Али зашто? 993 00:58:30,280 --> 00:58:31,720 - Шта си хтео да урадиш? - Не вришти. 994 00:58:31,720 --> 00:58:34,440 Јесмо ли експеримент, заморци? Шта смо јеботе ми? 995 00:58:34,600 --> 00:58:37,991 Само сам хтео да ти покажем да смо сви изманипулисани нетом. 996 00:58:38,040 --> 00:58:39,400 - Истина је, тако је. - Не. 997 00:58:39,400 --> 00:58:40,675 - Да. - Ви сте нама изманипулисани. 998 00:58:40,720 --> 00:58:43,872 - Да... - Да, али ко си ти, а? 999 00:58:43,920 --> 00:58:45,479 Да ли верујете да сте Бог? 1000 00:58:45,520 --> 00:58:47,432 Не, ја сам само твој отац. 1001 00:58:47,480 --> 00:58:50,518 У ствари, као што видите, један дан је био довољан без везе 1002 00:58:50,560 --> 00:58:53,792 да се вратим да имају макар привид породице. 1003 00:58:53,840 --> 00:58:57,117 - Колико дуго нас двоје не разговарамо? - Али која породица? 1004 00:58:59,440 --> 00:59:01,636 Мислиш само на своје кучке, која породица? 1005 00:59:01,680 --> 00:59:03,990 Сада идем доле и реци свима шта си урадио. 1006 00:59:04,040 --> 00:59:06,953 Не, ти остави Маргхериту из ове приче, је ли јасно? 1007 00:59:07,000 --> 00:59:10,471 Све си нас ставио у срање са овом ствари. 1008 00:59:10,520 --> 00:59:11,636 Да ли сте разумели или не? 1009 00:59:11,680 --> 00:59:13,911 Сада смо искључени само због олује. 1010 00:59:13,960 --> 00:59:16,520 - Да, сада, а пре? - Пре... 1011 00:59:20,280 --> 00:59:21,680 Мама је у праву. 1012 00:59:24,360 --> 00:59:25,555 Ти си стварно злогласна. 1013 00:59:31,240 --> 00:59:33,550 Можда би требало да сиђемо да видим шта се дешава. 1014 00:59:50,360 --> 00:59:54,593 - Није оно што мислиш. - Шта ти знаш о ономе што ја мислим? 1015 00:59:55,400 --> 00:59:56,629 Зашто ништа не рачунам? 1016 00:59:56,680 --> 00:59:59,593 Има неко ко ми помаже ако само за образовање? 1017 01:00:00,680 --> 01:00:01,750 - (Гиулио) Хајде. - Горе. 1018 01:00:02,400 --> 01:00:03,197 Хвала. 1019 01:00:05,680 --> 01:00:09,674 - Увек блокираш своје дупе, каква сметња! - Ја? Напустио си ме на степеницама. 1020 01:00:09,720 --> 01:00:12,076 - Не, причај о нашем оцу. - И твој отац. 1021 01:00:12,120 --> 01:00:14,919 - Нанео ми је више штете него било шта друго. - Никада није био са мном. 1022 01:00:14,960 --> 01:00:16,952 Полако, нога је сломљена. 1023 01:00:17,000 --> 01:00:19,993 Мамма миа, сломићеш лигамент, немој тако дуго. 1024 01:00:20,040 --> 01:00:23,238 Твоја сестра, како може да остане са таквим човеком, можеш ли да ми објасниш? 1025 01:00:23,280 --> 01:00:24,509 Кад га видим питам га. 1026 01:00:24,560 --> 01:00:26,517 Мислиш да је то био тата да оставим маму, 1027 01:00:26,560 --> 01:00:28,438 али је она отишла са другом. 1028 01:00:30,000 --> 01:00:31,070 шта то говориш? 1029 01:00:31,920 --> 01:00:33,274 Живим са мамом 1030 01:00:33,320 --> 01:00:35,880 и чуо сам је како говори о овоме милионе пута. 1031 01:00:35,920 --> 01:00:39,118 - Стварно? - Зашто ми тата никад није рекао? 1032 01:00:39,160 --> 01:00:43,279 Зато што те тата познаје, зна да јој никад не би опростио. 1033 01:00:43,320 --> 01:00:45,312 Разумеш каква прича! 1034 01:00:45,360 --> 01:00:48,956 - Ко те је питао? - Ја сам твој ујак, ја сам из породице. 1035 01:00:49,000 --> 01:00:51,037 ко си ти шта хоћеш? ко те познаје? 1036 01:00:52,640 --> 01:00:54,871 Клаудио и мој отац имају исти карактер. 1037 01:00:55,440 --> 01:00:57,511 Твој брат он је ипак мало већи сероња. 1038 01:01:00,000 --> 01:01:01,229 Готово. 1039 01:01:02,160 --> 01:01:03,992 - У реду? - Да хвала. 1040 01:01:04,800 --> 01:01:08,476 - Заиста, прво извини. - Није битно. 1041 01:01:09,280 --> 01:01:10,316 Хајде да плешемо. 1042 01:01:13,400 --> 01:01:16,074 Лепа јакна, да ли је старинска? 1043 01:01:19,000 --> 01:01:21,799 Волите старе ствари као Хектор? 1044 01:01:21,840 --> 01:01:24,719 - Јеси ли луд? - Да Да Да. 1045 01:01:26,600 --> 01:01:28,114 У ствари, увек говорим истину. 1046 01:01:29,000 --> 01:01:30,514 - Хајде да плешемо? - Хајде да плешемо. 1047 01:01:31,000 --> 01:01:31,877 Цаскуе. 1048 01:01:32,600 --> 01:01:33,829 - Мануела. - Ах! 1049 01:01:33,880 --> 01:01:36,634 Није оно што мислиш, она је. 1050 01:01:36,680 --> 01:01:38,080 - Реци му. - Ја сам крив. 1051 01:01:38,120 --> 01:01:40,271 Умукни, реци јој. 1052 01:01:40,320 --> 01:01:42,551 - Извини. Реци јој нешто. - Извини. 1053 01:01:42,600 --> 01:01:43,511 Умукни! 1054 01:01:48,520 --> 01:01:50,079 Палмиро и Мануела, седите тамо. 1055 01:01:50,120 --> 01:01:52,760 Још увек ова окрутна игра? Мануела није тамо. 1056 01:01:53,920 --> 01:01:54,751 Да ли је ишло горе? 1057 01:01:54,800 --> 01:01:57,759 Отишла је јер је била љута на тебе, не претварај се да не знаш. 1058 01:01:57,800 --> 01:01:59,473 - То? - Буди озбиљан. 1059 01:01:59,920 --> 01:02:03,470 Не, хајде, мораш да се појавиш од веома доброг, 1060 01:02:03,520 --> 01:02:05,239 зашто ово ваше понашање 1061 01:02:05,280 --> 01:02:08,352 јасно указује на присуство двоструке личности. 1062 01:02:08,400 --> 01:02:09,959 Лажни сте, лажни! 1063 01:02:10,000 --> 01:02:11,912 Ти си стварно лажан. 1064 01:02:11,960 --> 01:02:13,917 - Ти си копиле. - Нетачно. 1065 01:02:14,560 --> 01:02:16,438 (МАРГЕРИТА ВРИШТА) Ах! Шта се дешава? 1066 01:02:16,480 --> 01:02:18,437 - Рађам се. - Порођај? Да. 1067 01:02:18,480 --> 01:02:19,675 - (Маргхерита) Не! - Да. 1068 01:02:19,720 --> 01:02:21,120 Порођај је природан догађај. 1069 01:02:21,160 --> 01:02:22,753 Пород у кући је могућ, 1070 01:02:22,800 --> 01:02:26,555 али учесталост морталитета пуерпера и дете је веома високо. 1071 01:02:26,600 --> 01:02:27,920 - 'Јеби га, Палмиро. - Да. 1072 01:02:27,960 --> 01:02:29,838 Седи поред мене, дођи. 1073 01:02:29,880 --> 01:02:34,238 Не, не седим близу полуписменог примата. 1074 01:02:34,280 --> 01:02:35,157 не разумем. 1075 01:02:35,200 --> 01:02:38,796 Ништа, рекао је да си једноставан човек уз неку ручну вештину. 1076 01:02:38,840 --> 01:02:41,878 О, али како је добар овај професор! 1077 01:02:41,920 --> 01:02:44,560 - Штета што нам не треба превод. - Не преводим више. 1078 01:02:44,600 --> 01:02:47,080 Можемо и без ових часова италијанског? 1079 01:02:47,080 --> 01:02:49,197 - (Маргхерита) Престани, Палмиро. - Прекини? 1080 01:02:49,240 --> 01:02:52,711 Време је да ти неко каже, време је да ти неко каже. 1081 01:02:52,760 --> 01:02:54,114 Да ли знаш шта си? 1082 01:02:54,160 --> 01:02:56,994 - Ти си... прелепа. - (Етторе) Да. 1083 01:02:57,040 --> 01:02:59,316 - Уљудан си. - У реду. 1084 01:02:59,360 --> 01:03:01,591 - Па чак и гротескно! - (Етторе) Да. 1085 01:03:01,640 --> 01:03:04,360 - Савиано ти попуши! - (Хецтор) Ево. 1086 01:03:04,880 --> 01:03:07,793 Зашто се смејеш? Петао се смеје! Зашто се смејеш? 1087 01:03:07,840 --> 01:03:11,072 Ти који си Ферари закључан у гаражи. 1088 01:03:11,120 --> 01:03:14,750 - Имаш ли Ферари у гаражи? - Не, Ахиле, не! 1089 01:03:14,800 --> 01:03:17,998 Не постоји Ферари, дечак је Ферари. 1090 01:03:18,040 --> 01:03:21,875 То је јебена метафора рећи да је дечак шампион. 1091 01:03:21,920 --> 01:03:24,719 Он је шампион, он је семе. 1092 01:03:24,760 --> 01:03:28,197 Ти си добар, јер глумиш као кретен? 1093 01:03:28,240 --> 01:03:30,277 - Јеси ли узео пилуле? - Не. 1094 01:03:30,920 --> 01:03:32,718 - Ниси их узео? - Не. 1095 01:03:32,760 --> 01:03:33,830 Каква је била песма? 1096 01:03:33,880 --> 01:03:38,033 Жути и плави понедељак, црвени само уторак, зелене среде и суботе не знам. 1097 01:03:38,080 --> 01:03:39,639 Палмиро, није Палмиро крив. 1098 01:03:39,680 --> 01:03:42,912 - (Палмиро) Не ​​видим боје. - (Олга) Сада пођи са мном. 1099 01:03:42,960 --> 01:03:46,431 - Да, идем са Олгом. - (Етторе) Браво, Палмиро, иди са Олгом. 1100 01:03:46,480 --> 01:03:49,632 Да, идем са Олгом јер ме Олга слуша и разуме. 1101 01:03:49,680 --> 01:03:53,117 Олга разговара са мном, Олга ме смирује! 1102 01:03:53,160 --> 01:03:57,234 Олга ме смирује, Волим Олгу. 1103 01:03:57,720 --> 01:03:59,473 - Да. - Није лоше. 1104 01:03:59,520 --> 01:04:02,957 - Како се каже, љубави? - Како кажеш? Напољу као на балкону. 1105 01:04:15,440 --> 01:04:16,840 Треба ти литијум. 1106 01:04:19,480 --> 01:04:20,630 Ти си јак. 1107 01:04:22,520 --> 01:04:23,556 Ти си храбар. 1108 01:04:25,240 --> 01:04:27,197 ти си лепа. 1109 01:04:30,560 --> 01:04:32,711 ко си ти Шта радиш овде? 1110 01:04:34,200 --> 01:04:36,237 од чега бежиш? Из прошлости? 1111 01:04:42,960 --> 01:04:44,076 Узми ове. 1112 01:04:47,840 --> 01:04:48,717 Узми их. 1113 01:04:50,240 --> 01:04:53,392 не треба ми ништа, Не треба ми ништа! 1114 01:04:55,480 --> 01:04:56,311 Узми их. 1115 01:05:08,120 --> 01:05:10,032 (МАРГЕРИТА ПИЈАНЖ) 1116 01:05:14,520 --> 01:05:15,397 Седи. 1117 01:05:21,560 --> 01:05:25,600 Не брини, морам да идем. 1118 01:05:28,400 --> 01:05:32,519 Молим те, кунем се да ако све буде добро, Нисам куповао три месеца. 1119 01:05:32,560 --> 01:05:33,789 Јао! За шест. 1120 01:05:33,840 --> 01:05:36,594 - Не, слушај, идем по помоћ. - Не, не остављај ме. 1121 01:05:36,640 --> 01:05:39,838 - Треба нам доктор. - Не могу без тебе, молим те. 1122 01:05:39,880 --> 01:05:42,315 Како то радиш? Нешто се мора одмах предузети. 1123 01:05:42,360 --> 01:05:43,555 - Папа... - Идем. 1124 01:05:43,600 --> 01:05:45,114 Не, Клаудио. 1125 01:05:46,040 --> 01:05:48,680 Погледај то без навигатора завршити у Молизеу. 1126 01:05:49,280 --> 01:05:51,920 (МАРГЕРИТА ПИЈАНЖ) 1127 01:05:55,880 --> 01:05:57,155 (ЗВУЦИ СА ТАБЛЕТА) 1128 01:05:59,200 --> 01:06:00,554 Да ли волиш да ме исмијаваш? 1129 01:06:01,720 --> 01:06:04,110 Сада разумем зашто си тако нервозан. 1130 01:06:04,560 --> 01:06:07,029 Играо си на наш новац за игру покера. 1131 01:06:07,080 --> 01:06:09,549 - Не знам о чему причаш. - (Чај) Не? 1132 01:06:11,200 --> 01:06:12,520 Шта је ово јеботе? 1133 01:06:15,080 --> 01:06:18,039 Слушај, не брини, Добијам много и одмах их изгубим. 1134 01:06:18,080 --> 01:06:21,391 није то поента, рекао си ми да си престао да играш. 1135 01:06:21,440 --> 01:06:24,990 Да, такође сте рекли да интернет јеси ли срање, да ли грешим? Ех? 1136 01:06:25,880 --> 01:06:27,200 Да ли ме сматраш будалом? 1137 01:06:27,240 --> 01:06:31,439 По твом мишљењу, никада нисам видео твоје фотографије, твој блог, како се зове? Хајде. 1138 01:06:37,280 --> 01:06:39,875 - Где идеш? Остављаш ме самог? - Идем по помоћ. 1139 01:06:39,920 --> 01:06:42,196 За кога? За боргатару који је са твојим оцем 1140 01:06:42,240 --> 01:06:44,471 да се попнем неколико степеница на друштвеној скали? 1141 01:06:44,520 --> 01:06:46,034 Зато што си бољи од ње, зар не? 1142 01:06:47,760 --> 01:06:48,671 љубав... 1143 01:06:50,240 --> 01:06:52,197 Ми нисмо као они. 1144 01:07:00,720 --> 01:07:01,949 Ја нисам као ти. 1145 01:07:17,800 --> 01:07:20,759 Има ли ме неко? Да ли ме примате? 1146 01:07:22,000 --> 01:07:25,755 Треба нам доктор у Цхалет Раниери, С.О.С., да ли ме примате? 1147 01:07:31,360 --> 01:07:34,319 - Не, боли. - (заједно) Полако, полако. 1148 01:07:34,360 --> 01:07:36,431 Љубави, удахни време. 1149 01:07:36,480 --> 01:07:38,676 - (Етторе) Дакле. - (Олга) Контракције? 1150 01:07:38,720 --> 01:07:41,474 - Честе су, Олга. - Мало испоруке недостаје. 1151 01:07:41,520 --> 01:07:43,796 - Шта да радим? - Настави да дишеш. 1152 01:07:43,840 --> 01:07:46,719 - Ја? - Наставите да дишете и останите близу. 1153 01:07:46,760 --> 01:07:49,878 - Знате како је порођај, имате двоје деце. - Нисам био тамо када су се родили. 1154 01:07:51,080 --> 01:07:53,117 Желиш да се мушкарци допадају када дође, не кад изађе. 1155 01:07:53,160 --> 01:07:55,834 - Олга. - Мушкарци напоље! 1156 01:07:56,480 --> 01:08:00,030 - Не, нећеш. - Како ван? Управо сам се скрасио. 1157 01:08:00,600 --> 01:08:02,080 - (Клаудио) Идем. - Сачекај. 1158 01:08:02,120 --> 01:08:04,112 - Не молим. - Овде сам. 1159 01:08:04,840 --> 01:08:06,115 (МАРГЕРИТА ПИЈАНЖ) 1160 01:08:06,160 --> 01:08:09,640 Отвор је 7 цм, мора достићи 10 цм. 1161 01:08:09,640 --> 01:08:12,030 - Десет? Шта тамо мора да прође? - Глава! 1162 01:08:12,080 --> 01:08:14,072 Онда се враћа у нормалу, да? 1163 01:08:15,920 --> 01:08:18,116 - Чекај, Клаудио. - Како сте прошли без интернета? 1164 01:08:18,160 --> 01:08:19,958 Договорили смо се са оним што је било. 1165 01:08:20,000 --> 01:08:24,199 Ево га „Медицинско туристичка канцеларија, Виа Пез Гаиарт, 16". 1166 01:08:24,240 --> 01:08:27,199 - Како да стигнем тамо? - Погледајмо сада карту. 1167 01:08:28,520 --> 01:08:30,512 - Виа Пез Гаиарт. - (Олга) Диши. 1168 01:08:30,560 --> 01:08:31,994 Ево видите? ми смо овде. 1169 01:08:32,040 --> 01:08:34,271 Ако направите асфалтни пут су најмање 10 км, 1170 01:08:34,320 --> 01:08:36,835 али ако сечеш кроз шуму, уради то први, осећаш ли то? 1171 01:08:37,920 --> 01:08:41,118 - Дај ми овде. - Ох, желим да те видим како се враћаш, је ли јасно? 1172 01:08:41,920 --> 01:08:44,310 Хвала. (МАРГЕРИТА ВРИШТА) 1173 01:08:44,360 --> 01:08:46,829 Није само твоја ћерка, она је и моја сестра. 1174 01:08:46,880 --> 01:08:49,031 (МАРГЕРИТА ВРИШТА) 1175 01:08:49,080 --> 01:08:50,912 (Маргерита) Хекторе! 1176 01:08:51,600 --> 01:08:54,752 <Нисам хтео да дођем, Осећао сам да је све лоше. 1177 01:08:54,800 --> 01:08:57,713 - Не причај, диши. - Ево ме, љубави, ево ме. 1178 01:08:57,760 --> 01:08:59,558 Паоло Фокс је то такође рекао. 1179 01:08:59,600 --> 01:09:02,115 „Сатурн улази у акваријум и никад не излази. " 1180 01:09:02,160 --> 01:09:04,550 Морали смо да останемо код куће, али не. 1181 01:09:04,600 --> 01:09:09,391 Минибус и покварен интернет, видео снимци који не стигну, олуја. 1182 01:09:09,520 --> 01:09:12,638 Ова девојчица је тек рођена већ гризу ер дупе. 1183 01:09:12,680 --> 01:09:15,559 (МАРГЕРИТА ВРИШТА) Сада си ми потребан, хајде. 1184 01:09:16,600 --> 01:09:20,037 Кула иде право, заставник а коњ скаче. 1185 01:09:20,080 --> 01:09:22,197 - А краљица? - Краљица је жена. 1186 01:09:22,240 --> 01:09:24,311 - Дакле? - Ради шта хоћеш. 1187 01:09:25,240 --> 01:09:29,320 - Гурај, видим главу. - Чуо сам. 1188 01:09:29,320 --> 01:09:31,391 не гледај, добијете сексуалну трауму. 1189 01:09:31,520 --> 01:09:34,274 Мортацци твој! Ако желите још једну, урадите то сами. 1190 01:09:34,320 --> 01:09:36,277 Гурај, гурај. 1191 01:09:36,800 --> 01:09:37,836 Брава. 1192 01:09:37,880 --> 01:09:39,234 - (Олга) Брава. - (Ахилес) Ох. 1193 01:09:39,280 --> 01:09:41,556 - (Маргхерита) Не могу то. - Јеси ли појео моју кулу? 1194 01:09:42,320 --> 01:09:43,197 Добар дечко. 1195 01:09:43,920 --> 01:09:45,274 (Олга) Гурни сада. 1196 01:09:45,320 --> 01:09:51,078 Ви сте сексуално неодлучан младић са извесном склоношћу ка самоубиству. 1197 01:09:51,120 --> 01:09:54,113 Али мозак ради. 1198 01:09:56,680 --> 01:09:58,114 Шта му се десило? 1199 01:09:58,160 --> 01:10:01,278 Био је верен за свог колегу, наставник математике 1200 01:10:01,320 --> 01:10:04,199 али онда је почело са професором физичког васпитања 1201 01:10:04,240 --> 01:10:07,995 а ударац је био тако јак који је завршио на неурологији, јадник. 1202 01:10:09,720 --> 01:10:12,520 Ујаче, али мислиш ли да је љубав опасна? 1203 01:10:12,520 --> 01:10:14,034 Да, наравно! 1204 01:10:14,680 --> 01:10:16,273 Међутим, увек је вредно ризика. 1205 01:10:17,320 --> 01:10:19,676 (МАРГЕРИТА ВРИШТА) Провери друже. 1206 01:10:20,200 --> 01:10:22,510 - Ех? - Још једна будала, Палмиро, спавај. 1207 01:10:22,560 --> 01:10:26,190 <Гурај, добро, гурај, видим девојку. 1208 01:10:26,240 --> 01:10:28,960 - (Олга) Гурај! - Каква луда ствар. 1209 01:10:29,360 --> 01:10:32,114 - Могу ли да сликам? - Коју фотографију? Направите видео. 1210 01:10:32,160 --> 01:10:33,560 (МАРГЕРИТА ВРИШТА) Хајде. 1211 01:10:34,240 --> 01:10:35,674 - Гурај, добро. - Гурај, љубави. 1212 01:10:35,720 --> 01:10:37,313 (Олга) Брава, гурај. 1213 01:10:38,760 --> 01:10:41,514 (БЕБА КОЈА ПЛАЧЕ) Ево девојке. 1214 01:10:41,560 --> 01:10:43,392 (БЕБА КОЈА ПЛАЧЕ) 1215 01:10:48,160 --> 01:10:49,992 Хоћу и ја да дођем, помози ми. 1216 01:10:51,200 --> 01:10:51,951 Ох! 1217 01:10:52,960 --> 01:10:54,189 Онда је то порок. 1218 01:10:56,760 --> 01:10:58,672 (БЕБА КОЈА ПЛАЧЕ) 1219 01:11:03,320 --> 01:11:06,836 - Била си веома добра, Олга. - Била је добра. 1220 01:11:08,080 --> 01:11:10,311 Да ли је лепа девојка, како је зовеш? 1221 01:11:11,400 --> 01:11:12,550 Како желите да га назовете? 1222 01:11:13,520 --> 01:11:16,558 - Олга. - (Етторе) Зар ти се није допала Цхантал? 1223 01:11:16,600 --> 01:11:20,276 - Више ми се свиђа Олга. - Олга. 1224 01:11:22,160 --> 01:11:22,991 Олга. 1225 01:11:39,680 --> 01:11:40,909 Ти си сан. 1226 01:11:41,560 --> 01:11:43,199 - Да ли стварно то мислиш? - Да. 1227 01:11:43,840 --> 01:11:46,594 Не само ја... Сви твоји фанови такође. 1228 01:11:58,320 --> 01:11:59,595 Ево их. 1229 01:12:01,200 --> 01:12:02,316 Они су заиста они. 1230 01:12:03,120 --> 01:12:04,076 Хоћеш да додирнеш? 1231 01:12:05,080 --> 01:12:07,072 - Ех? - Хоћеш да их додирнеш? 1232 01:12:08,280 --> 01:12:09,509 Која ми питања постављате? 1233 01:12:22,320 --> 01:12:25,313 Не, хвала, као да сам прихватио. 1234 01:12:26,120 --> 01:12:28,510 Понекад снови боље је да тако и остану. 1235 01:12:38,240 --> 01:12:41,836 Милион пратилаца и чак ни сероња који ме жели да живим. 1236 01:12:44,040 --> 01:12:46,111 (ГОВОРИ НА РУСКИМ) 1237 01:12:49,320 --> 01:12:51,073 - Палмиро, помози ми. - Да. 1238 01:12:52,600 --> 01:12:55,115 Још једна душа која силази на ову земљу. 1239 01:12:55,160 --> 01:12:57,629 Још једно дете које долази на свет. 1240 01:12:58,840 --> 01:13:00,797 - Други живот... - Доста, Палмиро. 1241 01:13:02,040 --> 01:13:03,679 - (Ахил) Чекај. - Олга. 1242 01:13:03,720 --> 01:13:04,836 (АХИЛЕ СЕ ЖАЛИ) 1243 01:13:13,320 --> 01:13:15,391 (Олга) Ово је Олга, сачекај. 1244 01:13:15,520 --> 01:13:16,715 Не, шта ако га испустим? 1245 01:13:17,400 --> 01:13:19,119 О, Боже, полако, полако. 1246 01:13:25,200 --> 01:13:26,395 постао сам стриц. 1247 01:13:27,320 --> 01:13:29,960 Ујаче, ти си већ био ујак. 1248 01:13:31,240 --> 01:13:35,314 - Онда сам ја ујак на коцке. - То је нешто најлепше што сам икада видео. 1249 01:13:38,920 --> 01:13:43,073 - Олга, ово је Палмиро, други ујак. - Онај луди. 1250 01:13:46,800 --> 01:13:48,553 Шта има, шта има? 1251 01:13:50,680 --> 01:13:51,636 Шта има? 1252 01:14:12,840 --> 01:14:14,911 Олга, Олга! 1253 01:14:16,280 --> 01:14:18,397 - Девојка дрхти. - (Ахил) Шта се дешава? 1254 01:14:18,520 --> 01:14:20,796 - Генератор, Олга. - Дизел је нестао. 1255 01:14:20,840 --> 01:14:21,956 - Не. - (Олга) Стела. 1256 01:14:23,960 --> 01:14:27,320 - Узми ћебад. - (Палмиро) Ахиле, да ли смо у опасности? 1257 01:14:27,320 --> 01:14:29,596 Не, Палмиро, не брини, све је у реду. 1258 01:14:29,640 --> 01:14:31,711 - Шта се дешава? - Нестало је и дрва. 1259 01:14:31,760 --> 01:14:34,600 - Идем да је извучем. - Мокро дрво није добро. 1260 01:14:34,600 --> 01:14:37,320 - (Олга) Нађи још за спаљивање. - (Стелла) И шта? 1261 01:14:39,680 --> 01:14:42,673 (Хектор) Извини, овде смо пуни ствари за спаљивање. 1262 01:14:43,400 --> 01:14:45,676 - (Етторе) Гиулио, помози ми. - Јесте ли сигурни? 1263 01:14:45,720 --> 01:14:48,997 Наравно, никад нисам осетио корисније у мом животу. 1264 01:14:56,120 --> 01:14:57,395 (ОТВАРАЊЕ ВРАТА) 1265 01:14:58,680 --> 01:14:59,830 (Ђулио) Клаудио. 1266 01:15:05,520 --> 01:15:07,239 (Клаудио) Извини, тата. 1267 01:15:08,320 --> 01:15:10,994 - Изгубљен сам. - Све је у реду. 1268 01:15:11,040 --> 01:15:14,158 Дођи сада, дођи овамо, загреј се. 1269 01:15:17,520 --> 01:15:20,957 Види ко је тамо, види, твоја мала сестра. 1270 01:15:33,880 --> 01:15:34,836 осетити... 1271 01:15:37,960 --> 01:15:38,950 ...верујем... 1272 01:15:41,960 --> 01:15:44,680 Мислим да морам да вас питам, да, укратко... 1273 01:15:45,640 --> 01:15:47,757 ... извините свима. 1274 01:15:49,200 --> 01:15:51,078 Да, ја сам био тај који те је прекинуо. 1275 01:15:52,680 --> 01:15:55,400 намерно, Стварно сам желео да то урадим. 1276 01:15:56,600 --> 01:16:00,560 Наравно, нисам могао знати све што би се десило, 1277 01:16:01,520 --> 01:16:04,638 али требало је да будем мудрији и заштитничкији. 1278 01:16:06,760 --> 01:16:08,194 Више љубазни. 1279 01:16:08,840 --> 01:16:10,911 Морамо бити опрезни људима до којих нам је стало, 1280 01:16:10,960 --> 01:16:15,318 ако не, онда су они ти који ће се искључити са вама, из твог живота, из твог срца. 1281 01:16:18,200 --> 01:16:21,352 Он је једини који остаје неповезан онда си ти. 1282 01:16:32,840 --> 01:16:34,320 Извини љубави моја. 1283 01:16:37,680 --> 01:16:40,320 (ХЕЛИКОПТЕР) 1284 01:16:46,160 --> 01:16:48,311 (ХЕЛИКОПТЕР) 1285 01:16:52,280 --> 01:16:56,160 (Еторе) Није случајно да је књига зове се управо овако: „Распојен“. 1286 01:16:56,200 --> 01:16:58,920 (Хецтор) Мисли на хеликоптер који нас је спасио 1287 01:16:58,960 --> 01:17:02,874 успео је само да нас идентификује јер је преузео С.О.С. ове колибе 1288 01:17:02,920 --> 01:17:04,798 које је Олга скривала у поткровљу. 1289 01:17:04,840 --> 01:17:08,072 Укратко, сазнали смо него наша домаћица 1290 01:17:08,120 --> 01:17:09,320 има војну позадину. 1291 01:17:09,320 --> 01:17:13,599 Технички можемо рећи да су га спасили комунисти. 1292 01:17:13,640 --> 01:17:14,630 (СМЕЈЕ СЕ) 1293 01:17:14,680 --> 01:17:16,637 - Можеш ли рећи ову реч? - Мислим да јесам. 1294 01:17:18,840 --> 01:17:22,311 (Хектор) Ево, укратко, остало ћеш прочитати у књизи. 1295 01:17:23,360 --> 01:17:26,751 Хецторе, па ако си сигуран то свакако није захваљујући интернету. 1296 01:17:26,800 --> 01:17:28,154 рекао бих не, 1297 01:17:28,200 --> 01:17:32,274 али признајем да бих користио било који начин да спасем своју децу. 1298 01:17:32,320 --> 01:17:33,959 (Етторе) Суочени са доследношћу. 1299 01:17:34,000 --> 01:17:36,720 (Жена) Постао си обожаватељ у међувремену? 1300 01:17:37,360 --> 01:17:38,635 (Хецтор) Не баш. 1301 01:17:39,120 --> 01:17:43,592 (Хектор) Знате колико пута се додирује екран мобилног телефона сваки дан? 1302 01:17:43,640 --> 01:17:45,677 2,600. 1303 01:17:46,120 --> 01:17:49,750 Знате колико је ових да ли су они заиста неопходни за наш живот? 1304 01:17:49,800 --> 01:17:51,598 Четрнаест, дакле... 1305 01:17:52,080 --> 01:17:55,994 Па, са овим позивом на размишљање закључујемо излагање. 1306 01:17:56,040 --> 01:17:59,351 Еторе Ранијери ће бити срећан да потпишем примерке књиге за вас, 1307 01:17:59,400 --> 01:18:01,710 зашто не, такође да направи селфи. 1308 01:18:01,760 --> 01:18:05,310 - Да, и ја сам спреман за то. - Хвала свима. 1309 01:18:18,280 --> 01:18:20,351 Надам се да није написао апсолутно све. 1310 01:18:20,400 --> 01:18:21,516 Зашто? 1311 01:18:21,560 --> 01:18:25,000 Механичар који проваљује два аутомобила? То није добра реклама. 1312 01:18:25,000 --> 01:18:27,913 Али знам да треба да прочитамо ову књигу. 1313 01:18:27,960 --> 01:18:30,350 - Колико има страница? - Он је згодан висок. 1314 01:18:31,000 --> 01:18:32,832 - "Ли морт ..." - Полако. 1315 01:18:48,360 --> 01:18:50,272 Хвала за све, Олга. 1316 01:18:52,400 --> 01:18:55,234 Без тебе никада не бисмо успели, заиста. 1317 01:18:59,240 --> 01:19:00,833 Зашто си рекао истину? 1318 01:19:01,520 --> 01:19:03,352 Ризиковао си да изгубиш породицу. 1319 01:19:03,960 --> 01:19:06,998 - Нико није могао да сазна. - Књига, Олга. 1320 01:19:08,200 --> 01:19:09,520 Пропустио сам крај. 1321 01:19:28,040 --> 01:19:30,271 (ЗВУЦИ СА МОБИЛНОГ ТЕЛЕФОНА) 1322 01:19:32,120 --> 01:19:33,873 Љубав, пилуле. 1323 01:19:33,920 --> 01:19:37,152 (ЗВУЦИ СА МОБИЛНОГ ТЕЛЕФОНА) Како то радиш? 1324 01:19:38,360 --> 01:19:40,591 Данас је понедељак, које је боје пилула? 1325 01:19:41,240 --> 01:19:41,991 Плава.